Tham gia vào GommeHDnet

Xin chào và cảm ơn bạn đã quan tâm — GommeHDnet is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.

16001

Chuỗi

Languages

8,3%

Đã dịch

The translation project for GommeHDnet currently contains 16001 strings for translation and is 8,3% complete. Nếu bạn muốn đóng góp vào việc dịch GommeHDnet, bạn cần đăng ký trên máy chủ này. Once you have activated your account, proceed to the translation section.

Choose what to work on — Tiếng Việt

Hãy bắt đầu với các chuỗi chưa dịch, sau đó tiếp tục với việc kiểm tra, xem xét, đưa ra gợi ý hoặc chỉnh sửa.

Đăng ký Dịch Tiếng Việt Tiếng Việt trong GommeHDnet

Shortcut	Hành động
`?`	Mở các phím tắt có sẵn.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Điều hướng đến bản dịch cuối cùng trong kết quả tìm kiếm hiện tại.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Gửi biểu mẫu hiện tại; thao tác này tương tự như việc nhấn Lưu và tiếp tục khi chỉnh sửa bản dịch.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Tập trung vào trình chỉnh sửa dịch thuật.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Tập trung vào trình chỉnh sửa bình luận.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Bỏ qua một mục trong danh sách kiểm tra thất bại.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Hiển thị tab chuỗi Lân cận.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Sao chép chuỗi nguồn.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Xem chuỗi dịch tiếp theo.
`←`	Xem lại chuỗi dịch trước đó.