GommeHDnet @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	4%	34%	18,227	41,171	251,451	1,657,212	40,521	1,641	7,610	2

network	5%	50%	14,784	16,402	183,515	1,221,307	15,832	1,384	2,342	2

duels	3%	9%	4,018	53,878	360,450	2,423,831	53,520	1,127	15,204	2

partygames	6%	38%	6,897	13,734	80,003	538,032	13,530	326	1,887	0

gommunity	4%	36%	6,929	13,576	91,665	603,522	13,349	444	2,022	1

replay	5%	55%	3,523	3,187	18,098	116,698	3,155	133	238	0

moneymaker	4%	15%	4,112	31,058	256,761	1,750,640	31,036	2,446	3,848	2

games	5%	37%	982	1,918	19,234	128,942	1,875	86	327	0

bedwars	3%	33%	7,245	15,917	108,241	697,185	15,375	1,426	2,743	0

bingo	1%	12%	2,241	19,379	181,448	1,252,002	17,537	1,002	3,658	1

citybuild	11%	24%	22,777	130,179	1,065,712	6,872,983	128,274	4,322	14,407	8

levelsystem	1%	6%	410	5,710	33,770	291,979	5,703	35	513	0

skywars	3%	29%	4,250	11,663	94,752	618,859	11,362	812	2,222	1

skywars-lobby	6%	39%	431	806	3,227	20,764	806	53	223	0

ingame-cosmetics	1%	15%	2,628	16,162	128,792	917,900	15,522	1,211	2,829	0

jumpleague	2%	40%	3,278	5,188	39,421	259,923	4,857	404	826	0

lobby	3%	8%	157	2,747	13,203	94,353	2,742	33	1,350	0

lobbyelements	6%	42%	3,518	5,491	23,382	148,043	5,379	193	385	0

map-rating	8%	58%	327	278	1,451	9,262	233	8	12	0

ttt	2%	23%	5,532	20,438	161,838	1,014,346	20,402	1,150	2,646	0

verify	1%	7%	51	686	8,501	56,365	379	13	328	0

Glossary GommeHDnet	59%	100%	62	0	0	0	0	2	0	0

coinsystem	2%	53%	17,029	15,764	54,244	313,273	15,431	971	1,581	0

coinsystemitems	4%	56%	507	429	3,873	22,507	429	17	19	0

hide-and-seek	2%	20%	2,485	11,346	112,220	708,815	11,299	849	1,271	1

masterbuilders	2%	42%	6,841	9,884	53,463	352,157	9,587	500	1,498	0

teamspeak	6%	43%	205	308	2,461	17,846	308	15	11	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624,192		4,378,245		28,738,881
Source		16,077		112,349		737,455
Approved	2%	18,066	2%	119,379	2%	783,532
Waiting for review	22%	139,446	18%	788,493	17%	5,073,461
Translated	28%	176,893	23%	1,027,069	23%	6,630,135
Needs editing	1%	8,856	2%	109,797	2%	774,608
Read-only	3%	19,381	2%	119,197	2%	773,142
Failing checks	3%	20,603	4%	189,070	4%	1,261,183
Strings with suggestions	11%	70,000	9%	420,052	9%	2,815,806
Untranslated strings	70%	438,443	74%	3,241,379	74%	21,334,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,378 k

Hosted words

624 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

117

Components

Languages

4,563

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	4,499	0	9

Arabic (Saudi Arabia)	3%	5%	464	15,042	107,012	702,408	15,014	19	779	0

Catalan	3%	3%	60	15,446	108,865	714,720	15,438	0	507	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	30%	4,365	11,054	87,605	577,723	10,791	357	2,194	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	39%	5,424	9,753	78,925	522,308	9,336	350	2,339	1

Czech	3%	67%	10,314	5,211	41,632	277,433	4,453	260	1,644	1

Danish	3%	3%	9	15,497	109,193	717,008	15,482	4	475	0

Dutch	3%	29%	4,282	11,223	87,107	575,761	10,906	351	2,746	0

Estonian	3%	3%	0	15,506	109,204	717,055	15,506	0	92	0

Finnish	4%	7%	473	14,862	106,346	698,950	14,810	22	1,193	0

Flemish (West) (vls_BE)	3%	25%	3,637	11,869	91,038	601,399	11,691	247	1,846	0

French	3%	44%	6,615	8,845	71,551	475,688	8,238	687	2,798	2

German	71%	100%	4,473	0	0	0	0	458	16	0

German (Austria)	4%	36%	5,105	10,133	78,841	521,573	9,839	3,863	6,857	0

German (Switzerland)	3%	36%	5,340	10,164	79,905	530,279	9,830	3,819	6,655	0

Greek	3%	26%	3,716	11,790	88,038	582,310	11,522	220	2,075	3

Hebrew (Israel)	3%	3%	0	15,506	109,204	717,055	15,506	0	379	0

Hungarian	3%	18%	2,493	13,013	98,111	647,794	12,908	122	1,655	0

Indonesian	3%	3%	133	15,373	108,849	715,207	15,372	11	312	0

Italian	3%	6%	477	15,029	107,440	706,041	15,004	18	1,182	0

Japanese	3%	32%	4,764	10,742	83,803	554,614	10,411	311	2,442	0

Korean	3%	7%	696	14,810	106,560	701,390	14,778	100	1,154	0

Luxembourgish	3%	35%	5,135	10,371	81,024	538,178	10,020	424	3,132	0

Norwegian Bokmål	6%	52%	7,212	7,679	62,355	416,097	6,993	639	2,634	0

Polish	3%	51%	7,740	7,766	63,005	421,658	7,037	651	2,866	0

Portuguese (Brazil)	20%	48%	4,487	8,285	69,659	459,231	7,714	687	2,511	0

Portuguese (Portugal)	4%	19%	2,417	12,801	97,306	641,962	12,675	86	1,562	0

Romanian	3%	5%	389	15,117	108,028	710,181	15,096	21	468	0

Russian	3%	27%	3,835	11,671	89,198	590,004	11,472	339	2,253	0

Serbian (latin) (sh_HR)	3%	3%	119	15,387	108,546	712,842	15,379	4	184	0

Sinhala	3%	3%	0	15,506	109,204	717,055	15,506	0	92	0

Slovak	3%	28%	4,088	11,418	87,789	581,866	11,143	303	2,045	2

Slovenian	3%	3%	0	15,506	109,204	717,055	15,506	0	92	0

Spanish	6%	47%	6,643	8,382	68,140	453,903	7,936	351	2,552	0

Swedish	3%	39%	5,810	9,696	76,459	509,315	9,286	406	2,445	0

Thai	3%	26%	3,767	11,739	96,219	632,331	11,527	111	1,900	0

Turkish	14%	45%	4,941	8,787	71,114	471,143	8,458	364	2,459	2

Ukrainian	4%	27%	3,670	11,661	88,990	584,835	11,246	479	2,588	0

Vietnamese	3%	8%	847	14,659	105,707	694,374	14,614	20	877	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af
New revision: 0ed3c3b012e3c0516be9092eb3c16ac19ac773eb 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af
New revision: 0ed3c3b012e3c0516be9092eb3c16ac19ac773eb 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af
New revision: 0ed3c3b012e3c0516be9092eb3c16ac19ac773eb 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af
New revision: 0ed3c3b012e3c0516be9092eb3c16ac19ac773eb 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated