Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 15% 235 1,300 8,038 56,187 1,288 6 138
network 1% 20% 165 675 6,806 49,097 671 6 67
duels 1% 1% 6 1,552 10,338 69,340 1,552 1 175
gommunity 0% 2% 12 540 3,392 22,326 540 27
replay 0% 2% 5 177 989 6,397 177 12
moneymaker 1% 3% 21 917 7,378 50,302 917 38
games 0% 29% 23 56 597 4,008 55 2
gommunity 0% 2% 10 359 2,470 15,995 359 23
bedwars 1% 11% 66 544 3,585 23,101 542 3 34
bingo 1% 2% 9 549 5,011 34,402 538 45
citybuild 10% 10% 26 3,996 32,122 206,855 3,994 130
core 0% 0% 184 1,270 8,443 184 27
feedback 0% 33% 2 4 41 288 4 3
friendsystem 0% 4% 6 121 1,151 9,765 121 13
general 13% 60% 7 6 70 539 6
inventory 0% 25% 2 6 15 132 6 3
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 4
lobby 0% 1% 6 630 4,390 28,635 630 1 59
mcontrol 0% 50% 40 40 508 3,245 38 2 3
partysystem 0% 33% 37 72 666 4,781 72 2 10
profile 0% 39% 206 310 1,936 12,547 301 6 56
skywars 1% 5% 21 412 3,193 21,090 412 32
skywars-lobby 0% 5% 2 32 124 785 32 3
stats 0% 3% 2 58 392 3,368 58 5
team 0% 0% 38 86 570 38 16
usersystem 1% 25% 45 138 1,325 8,553 137 2 16
achievements 0% 0% 19 66 1,002 16 7
afk 0% 0% 4 18 122 4 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 3
bansystem 0% 73% 11 4 12 100 4
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 51
chatlog 8% 8% 11 87 544 11
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 2% 5 165 1,728 12,875 164 21
core 1% 3% 15 428 4,127 28,491 428 18
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 8% 4 51 510 3,502 51 3
guardian 0% 5% 2 36 248 1,935 36 4
hidemanager 0% 75% 3 1 9 54 1
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 4
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 4 495 3,741 26,999 495 30
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,682 68 10
jumpleague 0% 9% 27 253 1,690 11,218 253 19
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 8
kit 0% 0% 92 541 4,202 92 12
kits 0% 7% 1 13 154 1,056 13
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 35
lobbyelements 1% 23% 57 188 890 5,690 185 1 20
manager 0% 4% 3 58 269 1,646 58 6
map 0% 0% 2 10 116 2
map-rating 0% 5% 1 16 85 547 15 7
mine 1% 3% 6 346 1,939 13,293 346 16
minigames 0% 1% 1 162 789 5,435 162 2
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 25% 2 6 46 356 6
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 8
replay 0% 1% 2 119 720 4,751 119 6
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 4
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
ttt 0% 2% 17 662 5,172 38,903 662 1 26
verify 0% 0% 19 238 1,567 15 6
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
coinsystem 0% 10% 92 772 2,637 15,061 772 1 10
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 41% 7 10 15 90 10 2
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 2
hide-and-seek 0% 5% 19 345 3,285 20,779 345 1 19
masterbuilders 0% 4% 20 421 2,112 13,800 420 32
private-server 0% 1% 6 565 3,751 23,508 565 24
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 631 5,104 121 5
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 2
spectator 0% 0% 7 48 350 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 828 3% 3,519 3% 23,368
Translated 8% 1,316 5% 6,562 5% 43,096
Needs editing 1% 41 1% 286 1% 2,048
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 20 1% 191 1% 1,229
Strings with suggestions 5% 911 3% 3,446 3% 23,516
Untranslated strings 91% 14,160 93% 102,807 93% 689,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

478 changes 66 changes 967 changes 142 changes 330 changes 399 changes 230 changes 537 changes 255 changes 790 changes 672 changes 339 changes 137 changes 193 changes 349 changes 472 changes 303 changes 480 changes 524 changes 229 changes 285 changes 1,076 changes 96 changes 470 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Cyan
§7Màu lục lam
cyan
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§6Orange
§7Màu cam
orange
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cRed
§7Màu đỏ
red
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGold
§6Vàng
gold
08/23/2026
Browse all changes for this language