Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask skywars16/*.properties
Monolingual base language file skywars16/en_US.properties
Translation file Download skywars16/ru_RU.properties
Last change Aug. 23, 2026, 6:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 434 3,286 21,618
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 131 22% 725 24% 5,182
Translated 30% 132 23% 757 24% 5,367
Needs editing 1% 5 2% 75 2% 593
Read-only 1% 1 1% 32 1% 185
Failing checks 2% 9 3% 122 4% 1,033
Strings with suggestions 15% 69 11% 377 11% 2,448
Untranslated strings 68% 297 74% 2,454 72% 15,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 2 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 33 changes 10 changes 65 changes 55 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 34 changes 7 changes 4 changes 3 changes 0 changes 10 changes 7 changes 3 changes 24 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,286
Hosted words
434
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} second
%prefix% §7Новая §bграница §7начинается §e{0}§7секунду
third-border-time-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} seconds
%prefix% §7Новая §bграница §7 начинается через §e{0}§7 секунд
third-border-time-no-minutes
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §aThe border has been paused
%prefix% §aГраница была остановлена
third-border-pause
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §aThe border has been reset
%prefix% §aГраница была сброшена
third-border-reset
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cThe third border is shrinking!
%prefix% §eГраница сокращается!
third-border-started
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7starts in §e{0}§7 second
%prefix% §7Новая §bграница §7начинается §e{0}§7секунду
third-border-starts-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7starts in §e{0}§7 seconds
%prefix% §7Новая §bграница §7 начинается через §e{0}§7 секунд
third-border-starts
08/23/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “skywars16/en_US.properties” file was changed. 08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
 
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
 
third-border-time-minute-single
08/23/2026
Browse all translation changes