Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask nextbedwars/*.properties
Monolingual base language file nextbedwars/en_US.properties
Translation file Download nextbedwars/uk_UA.properties
Last change April 29, 2026, 3:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 3,876 24,865
Approved 1% 7 1% 43 1% 247
Waiting for review 70% 435 61% 2,370 60% 15,088
Translated 72% 448 62% 2,421 61% 15,373
Needs editing 8% 52 12% 473 13% 3,319
Read-only 1% 6 1% 8 1% 38
Failing checks 13% 81 15% 597 15% 3,759
Strings with suggestions 16% 101 18% 724 19% 4,892
Untranslated strings 18% 116 25% 982 24% 6,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 29 changes 12 changes 0 changes 18 changes 0 changes 38 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 210 changes 86 changes 2 changes 1 change 6 changes 0 changes 104 changes 49 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,876
Hosted words
616
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have completed §e{0} upgrades §7for your team
§7Ви здійснили §e{0} {0,choice,0#покращень|0<покращення|4<покращень} §7для своєї команди
achievement-teamplayer-max-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Complete §e{0} upgrades §7for your team
§7Здійсніть §e{0} {0,choice,0#покращень|0<покращення|4<покращень} §7для своєї команди
achievement-teamplayer-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have placed §e{0} self-building structures
§7Ви розмістили §e{0} {0,choice,0#самобудівних структур|1#самобудівну структуру|1<самобудівні структури|4<самобудівних структур}
achievement-bridges-max-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have let §e{0} players §7fell into your base traps
§e{0} {0,choice,0#гравців|1#гравець|1<гравці|4<гравців} §7{0,choice,0#потрапили|1#потрапив|1<потрапили} у вашу пастку
achievement-trap-activation-max-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Place §e{0} self-building structures
§7Розмістіть §e{0} {0,choice,0#самобудівних структур|1#самобудівну структуру|1<самобудівні структури|4<самобудівних структур}
achievement-bridges-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Let §e{0} players §7fall into your base traps
§7Хай §e{0} {0,choice,0#гравців|1#гравець|1<гравці|4<гравців} §7{0,choice,0#потраплять|1#потрапить|1<потраплять} у вашу пастку
achievement-trap-activation-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have purchased §e{0} potions §7in the shop
§7Ви купили §e{0} {0,choice,0#зіллів|0<зілля|4<зіллів} §7у крамниці
achievement-alchemist-max-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have killed §e{0} players §7while having a strength effect
§7Ви вбили §e{0} {0,choice,0#гравців|1#гравця|1<гравців}§7, маючи ефект сили
achievement-mutant-max-lore
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Purchase §e{0} potions §7in the shop
§7Купіть §e{0} {0,choice,0#зіллів|0<зілля|4<зіллів} §7у крамниці
achievement-alchemist-lore
04/28/2026
Browse all translation changes