Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 25% 11,632 88,856 595,543 11,235 429 2,663
GommeHDnet MasterBuilders Themes 98% 8 12 73 8 7 1

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,784 113,755 761,834
Approved 1% 160 1% 678 1% 4,745
Waiting for review 26% 4,359 18% 20,362 17% 135,998
Translated 29% 5,013 21% 24,089 21% 160,491
Needs editing 2% 404 4% 4,579 4% 34,582
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 3% 527 4% 4,982 4% 32,962
Strings with suggestions 16% 2,705 13% 15,175 13% 104,149
Untranslated strings 67% 11,367 74% 85,087 74% 566,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

904 changes 75 changes 1,370 changes 312 changes 642 changes 475 changes 236 changes 942 changes 339 changes 2,114 changes 1,740 changes 440 changes 258 changes 221 changes 371 changes 613 changes 368 changes 702 changes 668 changes 242 changes 312 changes 1,123 changes 99 changes 527 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,784
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eMine
§fМіна
shop-mine-name
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7Перші §bмежі §7почнуть звужуватися за §e{0} {0,choice,0#хвилин|1#хвилину|1<хвилини|4<хвилин}§7 §e{1} {1,choice,0#секунд|1#секунду|1<секунди|4<секунд}
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7Перші §bмежі §7почнуть звужуватися за §e{0} {0,choice,0#хвилин|1#хвилину|1<хвилини|4<хвилин}§7 §e{1} {1,choice,0#секунд|1#секунду|1<секунди|4<секунд}
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7Перші §bмежі §7почнуть звужуватися за §e{0} {0,choice,0#хвилин|1#хвилину|1<хвилини|4<хвилин}§7 §e{1} {1,choice,0#секунд|1#секунду|1<секунди|4<секунд}
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language