Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 27% 11,481 88,240 579,451 11,068 480 2,572
GommeHDnet MasterBuilders Themes 98% 8 12 73 8 7 1

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 120 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,543 112,687 738,808
Approved 1% 176 1% 806 1% 5,534
Waiting for review 26% 4,382 18% 20,572 18% 133,925
Translated 30% 5,054 21% 24,435 21% 159,284
Needs editing 2% 413 4% 4,622 4% 34,842
Read-only 2% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 487 3% 4,409 3% 29,544
Strings with suggestions 15% 2,573 13% 14,961 13% 100,336
Untranslated strings 66% 11,076 74% 83,630 73% 544,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

341 changes 668 changes 580 changes 312 changes 542 changes 99 changes 904 changes 75 changes 1,370 changes 312 changes 642 changes 475 changes 236 changes 942 changes 339 changes 2,114 changes 1,740 changes 440 changes 258 changes 221 changes 371 changes 613 changes 368 changes 702 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,543
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cРеактивний ранець
custom-items-item-jetpack-name
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(обрано)
space-block-color-selection-selected
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(ПКМ)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/28/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all changes for this language