Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask nextbedwars/*.properties
Monolingual base language file nextbedwars/en_US.properties
Translation file Download nextbedwars/zh_TW.properties
Last change Aug. 23, 2026, 6:51 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 3,878 24,877
Approved 14% 92 17% 683 19% 4,831
Waiting for review 38% 237 29% 1,138 28% 7,170
Translated 54% 335 47% 1,829 48% 12,039
Needs editing 5% 32 5% 229 5% 1,417
Read-only 1% 6 1% 8 1% 38
Failing checks 1% 10 4% 174 4% 1,236
Strings with suggestions 14% 87 16% 625 17% 4,348
Untranslated strings 40% 249 46% 1,820 45% 11,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 56 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 88 changes 48 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 97 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,878
Hosted words
616
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
User avatar kkkkds4165

Translation added
%prefix% §7You have been transferred {0}
%prefix% §7你已被轉移至 {0}
item-transfer
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §aMap: §e{0} §aby §e{1}
%prefix% §a地圖：§e{0} §a作者：§e{1}
map-name
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7You will respawn soon
§7你即將重生
respawning-subtitle
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §7You have killed §f{0} {1}
%prefix% §7你擊殺了 §f{0} §7（§a+{1} 積分§7）{1}
killed-player-with-points
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §4The bed of {0}your team §4has been destroyed!
%prefix% {0}你的隊伍§4的床被摧毀！
your-bed-was-destroyed
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §7You cannot replace this block!
%prefix% §7你不能覆蓋§e{0}§7替換此方塊！
not-allowed-to-build
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §7You may not break blocks below your teammates!
%prefix% §7你不能破壞你的隊友腳下的方塊！
not-allowed-to-destroy-team
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §cYou cannot break this block
%prefix% §c你無法破壞這個不能破壞此方塊
not-allowed-to-destroy
08/22/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
%prefix% §7You have destroyed the bed of {0}§7! {1}
%prefix% §7你破壞了{0}§7的床！§7（§a+{1} 積分§7）{1}
destroyed-bed-of-team
08/22/2026
Browse all translation changes