Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
Translation file Download bingo/ko_KR.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 5,108 35,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 8 1% 18 1% 98
Translated 2% 15 1% 98 2% 780
Needs editing 2% 12 1% 71 1% 477
Read-only 1% 7 1% 80 1% 682
Failing checks 1% 2 1% 17 1% 74
Strings with suggestions 6% 36 3% 185 3% 1,343
Untranslated strings 95% 538 96% 4,939 96% 33,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 53 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 62 changes 2 changes 1 change 0 changes 11 changes 79 changes 0 changes 24 changes 10 changes 11 changes 3 changes 50 changes 0 changes 0 changes 46 changes 9 changes 0 changes 334 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,108
Hosted words
565
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% {0} <gray>left the game
%prefix% {0} §7님이 게임을 떠났습니다
quit-ingame
05/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>You are now a spectator!
%prefix% §7당신은 이제 관전자 입니다!
now-spec
05/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <dark_red>No suitable team could be found
%prefix% <dark_red>Your party is NOT in the same team
%prefix% §4적절한 팀을 찾을 수 없습니다
%prefix% §4당신의 파티가 같은 팀에 속해있지 않습니다
party-team-not-found
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bingo/en_US.properties” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<aqua>Progress:
{0} <gray>({1} %)
 
backpack-cosmetic-lore-progress
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<yellow>Reward<gray>: {0}
 
spawn-platform-reward-lore
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% <green>You have received the Redeem Animation {0} <green>for unlocking this achievement
 
redeem-animation-given
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% <green>You have received the Spawn Platform Skin {0} <green>for unlocking this achievement
 
spawn-platform-skin-given
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% <green>You have received the Redeem Animation <yellow>Zelda's Secret <green>for participating in the <#FE2E64>B<#D34E8B>i<#AD6BAD>n<#7E8FD8>g<#5DA8F6>o <red>Deathmatch event
 
deathmatch-reward
05/13/2026
Browse all translation changes