Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
Translation file Download bingo/no_NO.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 5,108 35,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 126 11% 600 9% 3,156
Translated 23% 133 13% 680 10% 3,838
Needs editing 33% 188 48% 2,502 51% 18,211
Read-only 1% 7 1% 80 1% 682
Failing checks 4% 25 7% 391 8% 3,089
Strings with suggestions 35% 199 47% 2,414 48% 17,072
Untranslated strings 43% 244 37% 1,926 37% 13,125
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 90 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 74 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 99 changes 0 changes 54 changes 22 changes 13 changes 5 changes 59 changes 0 changes 0 changes 50 changes 15 changes 2 changes 582 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,108
Hosted words
565
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <green>You have received the Spawn Platform Skin {0} <green>for unlocking this achievement
%prefix% §aDu har mottatt spawn-plattformskinnen {0} §afor å ha låst opp denne prestasjonen
spawn-platform-skin-given
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% {0} <dark_red>was eliminated from this game
%prefix% {0} §4ble eliminert fra runden
time-stacker-knocked-out
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cLaget ditt ble eliminert på §e1 §csekunder
time-stacker-knock-out-second
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cLaget ditt ble eliminert på §e{0} §csekunder
time-stacker-knock-out-seconds
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>minute
%prefix% §cLaget ditt ble eliminert på §e1 §cminutt
time-stacker-knock-out-minute
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>minutes
%prefix% §cLaget ditt ble eliminert på §e{0} §cminutter
time-stacker-knock-out-minutes
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that <yellow>Wandering Traders <gray>can already appear on the <yellow>first day<gray>?
%prefix% §7Visste du at §evarehandler §7kan komme allerede den §eførste dagen§7?
tip-general-25
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <yellow>The biomes on the map <gray>are often only <yellow>a few chunks in size<gray>, allowing you to <yellow>quickly travel <gray>through a <yellow>variety of landscapes<gray>!
%prefix% §eBiomene på kartet §7er ofte bare §enoen få stykker store§7, slik at du §eraskt kan reise §7gjennom §eforskjellige landskaper§7!
tip-general-23
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that the <yellow>local difficulty level has been increased <gray>so that <yellow>Monsters <gray>can appear directly <yellow>with armor<gray>?
%prefix% §7Visste du at den lokale §evanskelighetsgraden §7er økt slik at §eskapninger §7kan spawne direkte §emed rustning§7?
tip-general-22
05/13/2026
Browse all translation changes