Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask build/*.properties
Monolingual base language file build/en_US.properties
Translation file Download build/cs_CZ.properties
Last change Dec. 22, 2025, 11:47 a.m.
Last change made by Weblate
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 334 2,067
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 11 20% 69 21% 442
Translated 42% 12 21% 72 22% 458
Needs editing 3% 1 45% 152 48% 996
Read-only 3% 1 1% 3 1% 16
Failing checks 3% 1 45% 152 48% 996
Strings with suggestions 35% 10 61% 207 63% 1,310
Untranslated strings 53% 15 32% 110 29% 613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 14 changes 10 changes 8 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

334
Hosted words
28
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cThe VIP list is empty
%prefix% Blacklist je prázdný
vip-list-empty
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cThe VIP list is empty
%prefix% Blacklist je prázdný
vip-remove-all-empty
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% {0} §chas been removed from the list of VIPs
%prefix% {0} bylo odebráno z blacklistu
vip-remove
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cAutoVanish is now disabled
%prefix% §7AutoVanish je nyní §cdeaktivován
auto-vanish-disabled
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §aAutoVanish is now enabled
%prefix% §7AutoVanish je nyní §aaktivován
auto-vanish-enabled
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§e{0} left the game
§7« Hráč {0} §7opustil hru
player-quit
12/22/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§e{0} joined the game
§7» Hráč {0} §7se připojil do hry
player-join
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Available commands:
§e/pvp §7Sets whether players can hit each other
§e/gamemode §7Changes your game mode or the game mode of a fellow player
§e/whitelist add <player> §7Adds a player to the whitelist and allows them to join your server
§e/whitelist remove <player> §7Removes a player from the whitelist
§e/whitelist on §7Enables the whitelist so that only players added to it can join your server
§e/whitelist off §7Disables the whitelist so that only players in your friend list and your clan can join your server
§e/tp <player1> <player2|position> §7Teleports a player to another player or a position
§e/remove <player> §7Kicks a player from your server
§e/vip §7Toggles the servers vip mode
§e/vip add <player> §7Allows a player to build in vip mode
§e/vip remove <player> §7Removes a player from the vip mode

§aYou can still use Minecraft server commands and some WorldEdit commands. You can find more information about those here: §ehttps://www.gommehd.net/forum/threads/932736/
%prefix% §6Dostupné příkazy:
§e/pvp §7Nastaví, zda mohou hráči mezi sebou bojovat
§e/gamemode §7Změní tvůj herní mód nebo herní mód spoluhráče
§e/whitelist add <hráč> §7Přidá hráče na whitelist a povolí mu připojit se na tvůj server
§e/whitelist remove <hráč> §7Odstraní hráče z whitelistu
§e/whitelist on §7Povolí whitelist, tudíž se mohou připojit pouze hráči přidaní na něj
§e/whitelist off §7Zakáže whitelist, tudíž se mohou připojit pouze hráči ve tvém seznamu přátel a ve tvém klanu
§e/tp <hráč1> <hráč2|pozice> §7Teleportuje hráče k jinému hráči nebo na jinou pozici
§e/remove <hráč> §7Vyhodí hráče z tvého serveru

§aMůžeš taktéž používat příkazy Minecraft serveru a nějaké WorldEdit příkazy. Více informací nalezneš zde: §ehttps://www.gommehd.net/forum/threads/932736/
command-list
12/22/2025
User avatar iowaniklas

Explanation updated
{0} = player name
07/03/2025
User avatar iowaniklas

Explanation updated
{0} = player name
07/03/2025
Browse all translation changes