Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 65% 5,319 42,039 282,577 4,577 253 1,770 1
GommeHDnet MasterBuilders Themes 100% 3

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,839 113,821 762,276
Approved 1% 35 1% 310 1% 1,972
Waiting for review 65% 10,984 60% 68,295 60% 457,137
Translated 68% 11,513 62% 71,654 62% 478,857
Needs editing 4% 747 8% 9,422 8% 66,675
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 2% 345 4% 4,853 4% 31,446
Strings with suggestions 10% 1,775 11% 13,539 12% 92,031
Untranslated strings 27% 4,579 28% 32,745 28% 216,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,656 changes 93 changes 2,783 changes 168 changes 588 changes 453 changes 344 changes 705 changes 1,482 changes 1,111 changes 1,276 changes 537 changes 157 changes 266 changes 479 changes 622 changes 397 changes 881 changes 755 changes 262 changes 322 changes 1,166 changes 105 changes 505 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,839
Hosted strings
68%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cJoinMe lze použít pouze třikrát za den
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cJoinMe lze použít pouze třikrát za den
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create three{0} JoinMe per day
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7První §bhranice §7se bude zmenšovat za §e{0} minutu §7a §e{1} sekundu
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7První §bhranice §7se bude zmenšovat za §e{0} minutu §7a §e{1} sekund
third-border-time-minute-single
08/23/2026
Browse all changes for this language