Translation status

81 Strings
59%
Browse Translate
782 Words
50%
5,252 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
81 782 5,252
All strings Browse Translate Zen
4 22 147
Approved strings Browse Translate Zen
48 398 2,644
Translated strings Browse Translate Zen
44 376 2,497
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 384 2,608
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 366 2,476
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 18 132
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 175 1,196
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 209 1,412
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lobbyelements/Games/*.properties
Monolingual base language file lobbyelements/Games/en_US.properties
Translation file Download lobbyelements/Games/tr_TR.properties
Last change May 27, 2026, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 782 5,252
Approved 4% 4 2% 22 2% 147
Waiting for review 54% 44 48% 376 47% 2,497
Translated 59% 48 50% 398 50% 2,644
Needs editing 2% 2 2% 18 2% 132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 19% 16 22% 175 22% 1,196
Untranslated strings 38% 31 46% 366 47% 2,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 79 changes 2 changes 2 changes 4 changes 4 changes 1 change 14 changes 3 changes 3 changes 3 changes 3 changes 4 changes 0 changes 12 changes 9 changes 28 changes 2 changes 8 changes 6 changes 1 change 2 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

782
Hosted words
81
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§9§lSTELLAR EXPANSION §e§lCITYBUILD UPDATE
§f- §bCraft new custom items
§f- §bUpgrade your items
§f- §bMeet the friendly alien
 
navigator-description-citybuild-update
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 03/29/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§c§lJUMPLEAGUE §e§lUPDATE
§f- §bShared parkour for all players
§f- §bModule decay after 1.5 minutes
§f- §bAutomatic looting & equipping
 
navigator-description-jumpleague-update
03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§4§lTTT §9§lTRAIL OF BODIES §c§lUPDATE
§f- §bNew achievements
§f- §bNew shop sorting
§f- §band much more...
 
navigator-description-ttt-update
03/17/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7Escape the §erising lava§7, collect loot on §eflying islands§7, and fight your way to the top as §ethe last one standing
§eYükselen lavdan §7kaç, §euçan adalarda §7ganimet topla ve §eayakta kalan son kişi §7olarak zirveye ulaşmak için savaş
navigator-description-lavaescape
03/11/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 03/01/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7Use §erandom items§7, master §eunpredictable events §7and survive the §echaos §7as the last player standing
§eRastgele eşyalar §7kullan, §ebeklenmedik olaylarda §7ustalaş ve §ekaostan §7sağ çıkan son oyuncu ol
navigator-description-itemchaos
02/14/2026
Browse all translation changes