Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask ingame-cosmetics/*.properties
Monolingual base language file ingame-cosmetics/en_US.properties
Translation file Download ingame-cosmetics/zh_TW.properties
Last change May 13, 2026, 4:19 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,687 26,208
Approved 1% 3 1% 3 1% 13
Waiting for review 16% 82 4% 180 4% 1,225
Translated 17% 85 4% 183 4% 1,238
Needs editing 6% 31 11% 431 11% 3,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 27 9% 365 9% 2,549
Strings with suggestions 15% 75 4% 161 5% 1,565
Untranslated strings 76% 372 83% 3,073 83% 21,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 2 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 104 changes 8 changes 56 changes 18 changes 13 changes 116 changes 23 changes 1 change 4 changes 60 changes 23 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,687
Hosted words
488
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ingame-cosmetics/en_US.properties” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7Conqueror of the Golem

§7Unlocked by defeating the
§7golem in the lobby
 
trail-desc-golem
05/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§eGolem
 
trail-name-golem
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eLime
§7綠色
colored-chat-name-color-lime
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eBlack
黑隊
bingo-backpack-color-name-black
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGreen
綠隊
bingo-backpack-color-name-green
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eBlue
§9藍隊
bingo-backpack-color-name-blue
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGray
灰隊
bingo-backpack-color-name-gray
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Swamp
§b沼澤
bingo-biomes-swamp-name
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eWhite
白隊
bingo-backpack-color-name-white
04/10/2026
Browse all translation changes