Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 95% 20 288 2,056 15 1 18
idlefarm 95% 6 78 449 1 2
lobby
mine 99% 2 3 21 2 1 1

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 948 7,423 50,507
Approved 2% 22 2% 153 1% 950
Waiting for review 93% 888 92% 6,887 93% 46,992
Translated 97% 920 95% 7,054 94% 47,981
Needs editing 1% 10 2% 166 1% 984
Read-only 1% 10 1% 14 1% 39
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 2% 21 3% 282 4% 2,036
Untranslated strings 1% 18 2% 203 3% 1,542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,423
Hosted words
948
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cAn error occurred while loading some data, which is why your Donkey cosmetic will reveal your real name. If you do not want this, you can disable the Donkey cosmetic in the mine until the error is fixed
%prefix% §cPři načítání některých dat došlo k chybě, kvůli kterému tvá oslí kosmetika odhalí tvé opravdové jméno. Pokud to necheš, můžeš zakázat oslí kosmetiku v dole, dokud nebude chyba opravena
cosmetic-donkey-nick
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eDo not make §7yourself too §enoticeable §7near the bunnies, otherwise the little runaways will get scared and §erun away
§7Poblíž zajíčků §enebuď příliš nahlas§7, jinak se leknou a §eutečou
autotext-event-easter-c
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “idlegame/core/en_US.properties” file was changed. 10/02/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
§eDo not make §7yourself too §enoticeable §7near the bunnies, otherwise the little runaways will get scared and §erun away
§7Poblíž zajíčků §enebuď příliš nahlas§7, jinak se leknou a §eutečou
autotext-event-easter-c
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Source string changed
§eDon' not make §7yourself too §enoticeable §7near the bunnies, otherwise the little runaways will get scared and §erun away
autotext-event-easter-c
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% §cAn error occurred while loading some data, which is why your Donkey cosmetic will reveal your real name. If you do not want this, you can disable the Donkey cosmetic in the mine until the error is fixed
%prefix% §cPři načítání některých dat došlo k chybě, kvůli kterému tvá oslí kosmetika odhalí tvé opravdové jméno. Pokud to necheš, můžeš zakázat oslí kosmetiku v dole, dokud nebude chyba opravena
cosmetic-donkey-nick
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Source string changed
%prefix% §cAn error occurred while loading some data, which is why your Donkey cosmetic will reveal your real name. If you don' not want this, you can disable the Donkey cosmetic in the mine until the error is fixed
cosmetic-donkey-nick
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Ranking: §f{4}

§bStatistics:
§7IdleCash: §e{1}§7/s
§7Mining workplaces: §d{5}§7/60

§7Pickaxe level: §e{2}
§7Blocks mined: §e{0}
§7Monsters killed: §e{3}
§7Umístění: §f{4}

§bStatistiky:
§7IdleCash: §e{1}§7/s
§7Těžebních míst: §d{5}§7/60

§7Úroveň krumpáče: §e{2}
§7Vytěžených bloků: §e{0}
§7Zabitých příšer: §e{3}
badges-event-summer_2026-lore
08/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eSummer 2026
§eLéto 2024
badges-event-summer_2026-name
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “idlegame/core/en_US.properties” file was changed. 08/21/2026
Browse all changes for this language