Translation status

143 Strings
100%
Browse Translate
1,312 Words
100%
8,490 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,312 8,490
All strings Browse Translate Zen
2 2 4
Read-only strings Browse Translate Zen
136 1,236 8,067
Approved strings Browse Translate Zen
143 1,312 8,490
Translated strings Browse Translate Zen
5 74 419
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask idlegame/idlefarm/*.properties
Monolingual base language file idlegame/idlefarm/en_US.properties
Translation file Download idlegame/idlefarm/de_DE.properties
Last change Feb. 5, 2026, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,312 8,490
Approved 95% 136 94% 1,236 95% 8,067
Waiting for review 3% 5 5% 74 4% 419
Translated 100% 143 100% 1,312 100% 8,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 4
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,312
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “idlegame/idlefarm/de_DE.properties” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
%prefix% §cThis block is not actually part of the game and should be ignored.
§cPlease report the coordinates to the server team via §e/bugreport §cso that they can take care of it: invalid ore @ {0}
%prefix% §cKomisch, dieser Block ist eigentlich nicht Teil des Spiels und sollte ignoriert werden.
§cMelde die Koordinaten gerne via §e/bugreport §cbeim Serverteam, damit sich darum gekümmert werden kann: invalid ore @ {0}
ore-invalid
02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§e§lDoubled yield in the Farming Cave
§e§lDoppelte Boosterchance &r Ertrag in der Farmwelt
farming-event-boosted-money-bossbar
02/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§e§lDoubled booster chance
§e§lDoppelte Boosterchance & Ertrag in der Farmwelt
farming-event-booster-double-chance-bossbar
02/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
§6§lOlli's Dad
§7(right click)
§6§lOllis Papa
§7(Rechtsklick)
01/22/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “idlegame/idlefarm/de_DE.properties” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§6§lOlli's Dad
§7(right click)
§6§lOllis Papa
§7(Rechtsklick)
statue-ollisdad-title
01/21/2026
User avatar iowaniklas

Translation completed
Translation completed 01/21/2026
User avatar iowaniklas

Translation approved
§6§lOlli's Dad
§7(right click)
§6§lOllis Papa
§7(Rechtsklick)
statue-ollisdad-title
01/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/09/2026
Browse all translation changes