| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 12 90 584 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 40 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 3 14 125 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 11 85 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 9 76 459 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 9 76 459 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 24 130 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 6 52 329 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.gommehd.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | [WIP] Please read this before you start translating |
|
| Project reviewers27 |
 Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV
…
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
network/chatlog/*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
network/chatlog/en_US.properties
|
|
| Translation file |
Download
network/chatlog/it_IT.properties
|
|
| Last change | Jan. 12, 2026, 11:45 a.m. | |
| Last change made by | Weblate | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
05/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12 | 90 | 584 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 16% | 2 | 12% | 11 | 14% | 85 |
| Translated | 25% | 3 | 15% | 14 | 21% | 125 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 8% | 1 | 3% | 3 | 6% | 40 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 25% | 3 | 26% | 24 | 22% | 130 |
| Untranslated strings | 75% | 9 | 84% | 76 | 78% | 459 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
 mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
 ColuiChePinga
Suggestion added |
|
|
ColuiChePinga
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
network/chatlog/en_US.properties” file was changed.
09/18/2024
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
network/chatlog/it_IT.properties” file was enforced.
09/16/2024
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
network/chatlog/it_IT.properties” file was enforced.
05/20/2024
|
 iowaniklas
Resource updated |
Parsing of the “
network/chatlog/it_IT.properties” file was enforced.
05/20/2024
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
network/chatlog/it_IT.properties” file was enforced.
05/14/2024
|
|
None
Resource updated |
File “
it_IT.properties” was added.
12/11/2023
|
| 12 | File in original format as translated in the repository | GWT properties | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 9 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |