GommeHDnet

network

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	friendsystem	50%	2,453	25,224	185,495	2,390	163	376	0

	general	67%	191	2,959	23,369	191	15	7	0

	mcontrol	51%	1,513	18,743	120,277	1,434	196	159	0

	partysystem	50%	2,098	24,157	151,152	1,946	242	385	1

	usersystem	47%	3,767	41,022	269,727	3,665	228	453	0

	bansystem	69%	179	1,172	8,498	179	2	8	0

	chatlog	62%	175	1,409	8,925	175	5	28	0

	citybuild	42%	89	730	5,102	89	3	5	0

	clansystem	50%	3,277	39,563	250,048	3,158	333	581	1

	duels	16%	423	3,446	24,384	422	15	94	0

	guardian	60%	866	8,782	59,570	866	61	62	0

	idlegame	33%	444	6,522	48,717	434	20	61	0

	videolog	52%	411	5,161	31,323	367	58	76	0

	ema	70%	103	1,027	6,915	103	0	7	0

	fairness	18%	413	3,598	27,805	413	35	39	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,111		322,998		2,138,487
Source		849		8,282		54,833
Approved	4%	1,652	4%	15,310	4%	103,310
Waiting for review	44%	14,784	37%	121,170	37%	794,097
Translated	50%	16,709	43%	139,483	42%	917,180
Needs editing	1%	570	4%	15,057	4%	93,765
Read-only	1%	273	1%	3,003	1%	19,773
Failing checks	4%	1,376	6%	20,742	6%	132,938
Strings with suggestions	7%	2,341	7%	23,938	7%	157,593
Untranslated strings	47%	15,832	52%	168,458	52%	1,127,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

0

Components

0

Languages

0

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)	100%	0	0	0	0	207	0	2

	Arabic (Saudi Arabia)	16%	710	7,161	47,135	706	4	48	0

	Catalan	4%	810	7,925	52,289	810	0	8	0

	Chinese (Simplified Han script)	73%	229	3,238	21,791	199	64	91	0

	Chinese (Traditional Han script)	76%	202	2,955	19,853	174	30	83	0

	Czech	92%	63	845	5,283	32	17	33	0

	Danish	1%	842	8,205	54,326	842	0	2	0

	Dutch	72%	231	3,118	20,789	205	42	75	0

	Estonian	1%	842	8,205	54,326	842	0	0	0

	Finnish	8%	778	7,834	52,002	777	6	43	0

	Flemish (West) (vls_BE)	69%	258	3,542	24,223	239	30	59	0

	French	81%	159	2,456	15,991	128	73	54	0

	German (Austria)	81%	156	2,224	14,748	148	82	137	0

	German	100%	0	0	0	0	5	4	0

	German (Switzerland)	73%	225	3,299	22,440	203	118	166	0

	Greek	72%	234	3,361	22,869	208	26	55	0

	Hebrew (Israel)	1%	842	8,205	54,326	842	0	0	0

	Hungarian	61%	330	4,239	29,040	312	24	73	0

	Indonesian	6%	791	8,029	53,441	790	7	31	0

	Italian	10%	762	7,656	50,759	760	5	59	0

	Japanese	73%	225	3,240	21,868	196	38	66	0

	Korean	18%	690	7,170	47,970	688	79	88	0

	Luxembourgish	73%	229	3,333	22,707	204	43	158	0

	Norwegian Bokmål	83%	138	2,189	14,121	107	55	67	0

	Polish	82%	146	2,327	15,057	113	41	71	0

	Portuguese (Brazil)	91%	76	1,157	7,260	44	73	48	0

	Portuguese (Portugal)	59%	348	4,534	30,800	334	13	78	0

	Romanian	6%	795	8,071	53,673	795	6	18	0

	Russian	70%	247	3,438	23,351	219	108	158	0

	Serbian (latin) (sh_HR)	1%	837	8,153	53,971	837	0	3	0

	Sinhala	1%	842	8,205	54,326	842	0	0	0

	Slovak	69%	259	3,663	25,276	237	35	61	0

	Slovenian	1%	842	8,205	54,326	842	0	0	0

	Spanish	80%	168	2,512	16,441	143	25	74	0

	Swedish	74%	218	3,235	21,900	191	32	60	0

	Thai	36%	540	6,595	43,808	532	12	73	0

	Turkish	72%	235	3,430	23,201	207	36	70	0

	Ukrainian	50%	423	4,707	30,396	411	34	163	0

	Vietnamese	19%	680	6,854	45,224	673	6	64	0

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.