Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 0 100% 0 0 0 0 0 10 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 7% 3 52 527 3,590 52 0 2 0
Catalan 1% 30% 16 39 366 2,369 39 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 5% 91% 48 5 58 386 5 1 2 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 92% 50 4 36 242 4 3 1 0
Czech 1% 94% 52 3 34 233 3 0 1 0
Danish 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Dutch 1% 89% 49 6 60 392 6 1 3 0
Estonian 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Finnish 1% 32% 17 38 337 2,424 38 1 4 0
Flemish (West) (vls_BE) 1% 89% 49 6 60 394 6 1 3 0
French 1% 94% 52 3 34 233 3 3 1 0
German 90% 5 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) 5% 92% 49 4 56 378 4 2 2 0
German (Switzerland) 1% 92% 51 4 56 378 4 2 2 0
Greek 1% 92% 51 4 56 378 4 1 1 0
Hebrew (Israel) 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Hungarian 1% 89% 49 6 60 394 6 4 2 0
Indonesian 1% 7% 3 52 527 3,602 52 1 1 0
Italian 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 3 0
Japanese 1% 91% 50 5 58 386 5 3 2 0
Korean 1% 10% 5 50 506 3,443 50 1 6 0
Luxembourgish 1% 92% 51 4 56 378 4 2 2 0
Norwegian Bokmål 10% 94% 47 3 34 233 3 2 1 0
Polish 1% 94% 52 3 34 233 3 1 1 0
Portuguese (Brazil) 96% 96% 0 2 21 148 2 2 0 0
Portuguese (Portugal) 7% 64% 32 20 250 1,572 20 1 2 0
Romanian 1% 7% 3 52 527 3,602 52 1 1 0
Russian 1% 89% 49 6 82 554 6 8 1 0
Serbian (latin) (sh_HR) 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Sinhala 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Slovak 1% 89% 49 6 82 554 6 1 2 0
Slovenian 1% 1% 0 55 533 3,621 55 0 0 0
Spanish 7% 96% 50 2 21 148 2 0 0 0
Swedish 1% 92% 51 4 56 378 4 1 1 0
Thai 1% 35% 19 36 447 3,023 36 1 1 0
Turkish 5% 92% 49 4 56 378 4 1 1 0
Ukrainian 1% 87% 48 7 44 298 7 6 10 0
Vietnamese 1% 8% 4 51 510 3,502 51 0 3 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/guardian/*.properties
Monolingual base language file network/guardian/en_US.properties
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,184 20,904 142,077
Source 56 536 3,643
Approved 5% 121 5% 1,139 5% 7,726
Waiting for review 53% 1,158 52% 10,866 52% 73,923
Translated 60% 1,318 57% 12,122 58% 82,507
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 39 1% 117 1% 858
Failing checks 2% 61 2% 576 2% 3,496
Strings with suggestions 2% 62 2% 482 2% 3,128
Untranslated strings 39% 866 42% 8,782 41% 59,570

Quick numbers

20,904
Hosted words
2,184
Hosted strings
60%
Translated
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+62%
Contributors
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.gomme.dev/java-network/locales, master 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository

 
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository

 
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository

 
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository

 
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository

 
05/27/2026
Browse all component changes