Translation status

109 Strings
2%
Browse Translate
1,039 Words
1%
6,464 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
109 1,039 6,464
All strings Browse Translate Zen
3 15 100
Translated strings Browse Translate Zen
3 15 100
Strings waiting for review Browse Translate Zen
106 1,024 6,364
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 1,024 6,364
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 104 714
Strings with suggestions Browse Translate Zen
91 920 5,650
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/it_IT.properties
Last change April 6, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 3 1% 15 1% 100
Translated 2% 3 1% 15 1% 100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 15 10% 104 11% 714
Untranslated strings 97% 106 98% 1,024 98% 6,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0} §cis not online
%prefix% §6{0} §7è ora §aonline
not-online
04/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cThere is currently no party available
%prefix% §cQuesta mappa non è al momento disponibile
no-party-available
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou are already in a party
%prefix% §cSei già in uno scontro
already-in-party
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §e{0} §7invited you to their party
%prefix% §7Click here to: §a%click:accept%[ACCEPT]%click:accept% §c%click:deny%[DECLINE]%click:deny%
%prefix% §7Sei stato invitato nel clan §e{0}
%prefix% §7Clicca qui per: §a%click:accept%[ACCETTA]%click:accept% §c%click:deny%[RIFIUTA]%click:deny%
invite
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §6{0} §7left the party
%prefix%{0} §7ha abbandonato la partita
quit
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §6{0} §7joined the party
%prefix% {0} §efa ora parte del clan
join
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cThis player is already banned
%prefix% §cQuesto giocatore è già in una partita
already-banned
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou cannot join yourself
%prefix% §cNon puoi interagire con te stesso
jump-self-leader
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§cPlease wait a moment before sending the next request
%prefix% §cPer favore aspetta un momento prima di inviare un altra richiesta
rate-limit-reached-invite
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYour party messages are disabled
%prefix% §cI tuoi messaggi privati sono disabilitati
chat-disabled
01/06/2026
Browse all translation changes