Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/no_NO.properties
Last change Jan. 6, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Weblate
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 4% 5 2% 27 2% 177
Waiting for review 82% 90 64% 667 63% 4,117
Translated 87% 95 66% 694 66% 4,294
Needs editing 7% 8 24% 257 24% 1,609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 7 5% 61 4% 310
Strings with suggestions 7% 8 22% 236 23% 1,514
Untranslated strings 5% 6 8% 88 8% 561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 3 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §cDu har ikke lov til å gå på denne tomten
join-not-allowed
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0} §chas not sent a request
%prefix% {0} §char ikke sendt en forespørsel
no-request
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 2)
§e /party mute §7Toggles the party chat
§e /party togglemessage §7Toggles party messages
§e /party pull §7Sends all players to your server
§e /party togglepull §7Toggles pulling other players to your server
§e /party togglenotify §7Toggles joining and leaving notifications
%prefix% §6Festledelse §f(flere kommandoer: /party 1/2)
§e /party mute §7(De-)aktiverer festchatten
§e /party togglemessage §7(De-)aktiverer fest-meldinger
§e /party pull §7Sender alle spillere til serveren din
§e /party togglepull §7(De-)aktiverer trekkingen til et annet spill
§e /party togglenotify §7(De-)aktiverer Join- og Leaven-meldinger
command-help-3
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Activates/deactivates automatic leave
§e /party join <player> §7Enters a player's public party
§e /party quickjoin §7Enters a random public party
§e /party acceptjoin <player> §7Accepts a join request
§e /party private §7Changes your party to private
§e /party ban <player> §7Bans a player from the party
§e /party unban <player> §7Unbans a player
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <message> §7Sends a party message
%prefix% §6Partiledelse §f(general commands: /party 1/3)
§e /party autoleave §7Aktiverer/deaktiverer automatisk permisjon
§e /party join <spiller> §7Inntrer en spillers offentlige fest
§e /party quickjoin §7Inntrer en tilfeldig offentlig fest
§e /party acceptjoin <spiller> §7Godtar en forespørsel om å bli med
§e /party private §7Endrer festen din til privat
§e /party ban <spiller> §7Forbyder en spiller fra festen
§e /party unban <spiller> §7Unbans en spiller
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <melding> §7Sends a party message
command-help-2
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 2, /party 3)
§e /party invite <player> §7Invites a player to the party
§e /party accept <player> §7Accepts a request
§e /party deny <player> §7Declines a request
§e /party list §7Lists all party members
§e /party leave §7Leaves the party
§e /party kick <player> §7Kicks a player from the party
§e /party promote <player> §7Promotes a player
§e /party demote <player> §7Demotes a player
§e /party toggle §7Toggles join requests
§e /party jump §7Joins the leader's server
%prefix% §6Partiledelse §f(flere kommandoer: /party 2/3)
§e /party invite <spiller> §7Inviterer en spiller til festen
§e /party accept <spiller> §7Godtar en forespørsel
§e /party deny <spiller> §7Avviser en forespørsel
§e /party list §7Viser alle partiledere
§e /party leave §7Leaves festen
§e /party kick <spiller> §7Sparker en spiller fra festen
§e /party promote <spiller> §7Fremmer en spiller
§e /party demote <spiller> §7Demoerer en spiller
§e /party toggle §7Bytter tilmeldingsforespørsler
§e /party jump §7Sammenføyer lederens server
command-help-1
01/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/partysystem/en_US.properties” file was changed. 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
%prefix% §cDu trenger en spilletid på §e{0} minutter§c for å kunne bruke partichatten
§eLegg merke til:§c Du får spilletid kun i moduser hvor du kan også få coins
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
§ePlease note:§c You only get playtime in game modes where you can also get coins
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou have to have played for at least §43 hours §cto use the party chat
%prefix% §cDu trenger en spilletid på §43 timer §cfor å kunne bruke partichatten
§eLegg merke til:§c Du får spilletid kun i moduser hvor du også kan få coins
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §cYou have to have played for at least §43 hours §cto use the party chat
§ePlease note:§c You only get playtime in game modes where you can also get coins
10/08/2025
Browse all translation changes