Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/sv_SE.properties
Last change Jan. 6, 2026, 11:53 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 80 54% 562 53% 3,443
Translated 73% 80 54% 562 53% 3,443
Needs editing 7% 8 20% 216 20% 1,334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 3% 40 3% 202
Strings with suggestions 10% 11 20% 216 21% 1,363
Untranslated strings 19% 21 25% 261 26% 1,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0} §chas not sent a request
%prefix% {0} §char inte skickat en inbjudan
no-request
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §cDu får ej beträda denna tomt
join-not-allowed
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYour party messages are disabled
%prefix% §cDina privata meddelanden har inaktiverats
chat-disabled
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Activates/deactivates automatic leave
§e /party join <player> §7Enters a player's public party
§e /party quickjoin §7Enters a random public party
§e /party acceptjoin <player> §7Accepts a join request
§e /party private §7Changes your party to private
§e /party ban <player> §7Bans a player from the party
§e /party unban <player> §7Unbans a player
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <message> §7Sends a party message
%prefix% §6Partyförvaltning §f(allmänna kommandon: /party 1/3)
§e /party autoleave §7(In-)aktiverar automatiskt lämnande
§e /party join <spelare> §7Går med i en spelares offentliga party
§e /party quickjoin §7Går med i ett slumpmässigt offentligt party
§e /party acceptjoin <spelare> §7Accepterar en förfrågan om att gå med
§e /party private §7Ändrar ditt party till privat
§e /party ban <spelare> §7Bannlyser en spelare från partyt
§e /party unban <spelare> §7Upphäver bannlysningen från en spelare
§e /party bans §7Visar en lista över alla bannlysta spelare
§e /p <meddelande> §7Skickar ett partymeddelande
command-help-2
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 2, /party 3)
§e /party invite <player> §7Invites a player to the party
§e /party accept <player> §7Accepts a request
§e /party deny <player> §7Declines a request
§e /party list §7Lists all party members
§e /party leave §7Leaves the party
§e /party kick <player> §7Kicks a player from the party
§e /party promote <player> §7Promotes a player
§e /party demote <player> §7Demotes a player
§e /party toggle §7Toggles join requests
§e /party jump §7Joins the leader's server
%prefix% §6Partyförvaltning §f(fler kommandon: /party 2/3)
§e /party invite <spelare> §7Bjuder in en spelare till partyt
§e /party accept <spelare> §7Accepterar en förfrågan
§e /party deny <spelare> §7Nekar en förfrågan
§e /party list §7Visar en lista över alla lagmedlemmar
§e /party leave §7Lämnar partyt
§e /party kick <spelare> §7Sparkar en spelare ur partyt
§e /party promote <spelare> §7Befordrar en spelare
§e /party demote <spelare> §7Degraderar en spelare
§e /party toggle §7(In-)aktiverar partyförfrågningar
§e /party jump §7Hoppar till ledarens server
command-help-1
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou are not the leader of the party
%prefix% §cDu är inte ledaren av detta party
not-founder
01/06/2026
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/partysystem/en_US.properties” file was changed. 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
%prefix% §cDu måste ha spelat minst §e{0} minuter§c innan du kan använda partychatten
§eNotera:§c Du får endast speltid i spel där du även kan få mynt
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
§ePlease note:§c You only get playtime in game modes where you can also get coins
10/08/2025
Browse all translation changes