GommeHDnet/network/usersystem @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	42	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	23%	41	142	1,344	8,695	141	1	10	0

Catalan	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	67%	122	61	765	5,004	56	7	36	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	98%	17	2	13	185	2	0	30	0

Czech	1%	83%	153	30	385	2,479	11	5	21	0

Danish	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Dutch	1%	65%	120	63	771	5,021	60	8	12	0

Estonian	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Finnish	1%	11%	19	164	1,709	11,355	164	1	5	0

Flemish (West) (vls_BE)	1%	66%	121	62	803	5,434	61	7	7	0

French	1%	74%	135	48	665	4,335	45	19	5	0

German	82%	100%	32	0	0	0	0	3	2	0

German (Austria)	5%	75%	129	46	657	4,284	45	17	29	0

German (Switzerland)	1%	69%	126	57	754	4,939	56	30	39	0

Greek	1%	67%	123	60	771	5,033	57	1	10	0

Hebrew (Israel)	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Hungarian	1%	60%	110	73	933	6,312	70	3	9	0

Indonesian	1%	11%	19	164	1,709	11,355	164	1	2	0

Italian	1%	4%	6	177	1,736	11,464	177	0	2	0

Japanese	1%	67%	123	60	763	4,996	55	8	11	0

Korean	1%	6%	10	173	1,719	11,387	173	2	11	0

Luxembourgish	1%	68%	124	59	763	4,993	56	9	15	0

Norwegian Bokmål	3%	75%	132	46	640	4,180	41	7	27	0

Polish	1%	75%	138	45	627	4,103	41	4	26	0

Portuguese (Brazil)	84%	85%	1	27	351	2,220	11	2	21	0

Portuguese (Portugal)	5%	58%	99	76	966	6,509	74	2	9	0

Romanian	1%	11%	19	164	1,709	11,355	164	1	1	0

Russian	1%	66%	121	62	780	5,080	57	26	11	0

Serbian (latin) (sh_HR)	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Sinhala	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Slovak	1%	65%	120	63	810	5,480	61	5	7	0

Slovenian	1%	1%	0	183	1,742	11,489	183	0	0	0

Spanish	2%	71%	128	53	697	4,571	49	2	32	0

Swedish	1%	68%	125	58	753	4,939	55	2	9	0

Thai	1%	32%	58	125	1,511	9,968	125	1	3	0

Turkish	2%	65%	116	64	841	5,496	59	7	13	0

Ukrainian	1%	58%	106	77	905	5,803	73	1	25	0

Vietnamese	1%	25%	45	138	1,325	8,553	137	2	16	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`network/usersystem/*.properties`
Monolingual base language file	`network/usersystem/en_US.properties`

08/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,215		70,473		461,526
Source		185		1,807		11,834
Approved	6%	496	6%	4,389	6%	28,876
Waiting for review	40%	2,921	33%	23,180	33%	153,244
Translated	48%	3,495	42%	30,104	42%	195,575
Needs editing	1%	99	1%	1,392	2%	9,236
Read-only	1%	78	3%	2,535	2%	13,455
Failing checks	3%	226	4%	3,106	4%	20,889
Strings with suggestions	6%	457	6%	4,563	6%	27,917
Untranslated strings	50%	3,621	55%	38,977	55%	256,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

70,473

Hosted words

7,215

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 109965cdc361622c44e4b77c1e17f509b42f8da5
New revision: 9cb0ca2678049b10193166f1e336440b5a635190 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f529287af841916477b4b3ca2402e336e91ceb98
New revision: 109965cdc361622c44e4b77c1e17f509b42f8da5 09/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5cc7021ecc42bec1f4992dfa6df66eeb00f7c593
New revision: f529287af841916477b4b3ca2402e336e91ceb98 09/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c7687d858e4d183dab434a3f1d42e7d0090e1ecf
New revision: 5cc7021ecc42bec1f4992dfa6df66eeb00f7c593 08/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b5ef18c7ec784ff24bb45f6e278cac359dda74b6
New revision: c7687d858e4d183dab434a3f1d42e7d0090e1ecf 08/27/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Czech 0 characters editedCurrent translation

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “network/usersystem/zh_TW.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/26/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.