Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask ttt/*.properties
Monolingual base language file ttt/en_US.properties
Translation file Download ttt/es_ES.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 5,220 32,740
Approved 1% 3 1% 23 1% 128
Waiting for review 43% 294 40% 2,100 40% 13,226
Translated 43% 297 40% 2,123 40% 13,354
Needs editing 1% 2 1% 51 1% 570
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 2% 116 3% 993
Strings with suggestions 10% 70 8% 429 9% 3,028
Untranslated strings 56% 383 58% 3,046 57% 18,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 16 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 6 changes 93 changes 0 changes 9 changes 0 changes 77 changes 7 changes 3 changes 0 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,220
Hosted words
682
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar iowaniklas

Translation changed
§bSuper Identifier
§bSuperIdentificador
roleshop-detective-super-identifier-name
05/14/2026
User avatar iowaniklas

Translation changed
Spend a total of §e{0} points §7in the shop
Gasta un total de 2500§e{0} puntos §7en la tienda
achievement-shopping-chaos-lore
05/14/2026
User avatar iowaniklas

Translation changed
Identify a total of §e{0} corpses
Identifica un total de 500§e{0} cadáveres
achievement-like-in-a-thriller-lore
05/13/2026
User avatar iowaniklas

Translation changed
Reach a total of §e{0} correct kills
Acumula un total de 750§e{0} asesinatos correctos
achievement-this-is-not-qsg-lore
05/13/2026
User avatar iowaniklas

Translation replaced
§bSuper Identifier
§5bSuperIdentificador
roleshop-detective-super-identifier-name
05/13/2026
User avatar iowaniklas

Translation changed
Win a total of §e{0} games
Gana un total de 250§e{0} partidas
achievement-tactician-lore
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §aThe §bamulet §ais now activate
%prefix% §aEl equipo ahora es privado
amulet-enabled
04/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Select target §7(right click)
§aElige el tipo de botín §7(clic derecho)
sniffer-dog-compass-name
04/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §aThe §4C-4 §ahas been placed
%prefix% §cAún no se ha colocado la bomba C4
c4-placed
04/20/2026
Browse all translation changes