Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 45% 8,475 68,103 459,732 8,059 343 2,680
GommeHDnet MasterBuilders Themes 0% 697 873 5,439 697 572

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 119 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,783 113,754 761,827
Approved 2% 445 2% 3,341 3% 23,229
Waiting for review 39% 6,666 33% 38,276 33% 252,924
Translated 45% 7,605 39% 44,666 38% 295,901
Needs editing 2% 421 4% 5,003 4% 34,818
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 2% 391 4% 4,875 4% 32,624
Strings with suggestions 19% 3,270 15% 17,370 15% 117,001
Untranslated strings 52% 8,757 56% 64,085 56% 431,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

689 changes 420 changes 1,406 changes 160 changes 400 changes 424 changes 253 changes 1,030 changes 256 changes 1,011 changes 735 changes 426 changes 157 changes 234 changes 966 changes 519 changes 637 changes 619 changes 676 changes 248 changes 304 changes 1,156 changes 1,292 changes 524 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,783
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/es_ES.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cSolo puedes crear tres{0} JoinMe por día
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minuto §7y §e{1} segundo
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minuto §7y §e{1} segundos
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} minutos §7y §e{1} segundo
third-border-time-second-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} second
%prefix% §7El primer §blímite §7se encogerá en §e{0} segundo
third-border-time-single
08/23/2026
Browse all changes for this language