Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask ttt/*.properties
Monolingual base language file ttt/en_US.properties
Translation file Download ttt/no_NO.properties
Last change Oct. 3, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 679 5,227 39,255
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 432 65% 3,440 66% 26,181
Translated 63% 432 65% 3,440 66% 26,181
Needs editing 1% 7 1% 78 1% 510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 21 2% 123 3% 1,241
Strings with suggestions 9% 66 8% 438 8% 3,506
Untranslated strings 35% 240 32% 1,709 32% 12,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 10 changes 112 changes 1 change 9 changes 0 changes 88 changes 1 change 2 changes 2 changes 9 changes 18 changes 0 changes 0 changes 518 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,227
Hosted words
679
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>Error! Your Quick Shop sorting could not be saved
%g-prefix% <red>Feil! Din inventarsortering kan ikke ble lagret
quickshop-inventory-not-saved
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>If you do not want to receive <yellow>tips <gray>anymore, you can disable them using <yellow>/toggletips<gray>. The same applies to the <yellow>titles<gray>. Just use <yellow>/toggletitle <gray>for them
%prefix% <gray>§7Hvis du ikke lenger vil motta <yellow>tips <gray>§etips §7i ventelobbyen, kan du deaktivere dem med <yellow>§e/toggletips<gray>§7. Det samme gjelder <yellow>titler<gray>§etitler§7. Her kan du bruke <yellow>§e/toggletitle<gray>§7
tip-toggle-settings
10/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>You do not have enough <dark_red>Traitor credits
%prefix% <red>Du har ikke nok <dark_red>Forræderblue>Detektivpoeng
roleshop-traitor-not-enough-points
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<gray>As long as you hold it in
<gray>your hand, you do not receive
<gray>any damage through arrows
<gray>§7Så lenge du holder den
<gray>§7i hånden, blir du ikke
<gray>§7skadet av pilene
roleshop-detective-shield-lore
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Do not forget to pull the chute!
Ikke glem å trekke i skjermen!
achievement-i-believe-i-can-fly-mystery-lore
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This is not QSG
Dette er ikke QSG
achievement-this-is-not-qsg-title
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “ttt/en_US.properties” file was changed. 10/02/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
<gray>As long as you hold it in
<gray>your hand, you do not receive
<gray>any damage through arrows
<gray>Så lenge du holder den
<gray>i hånden, blir du ikke
<gray>skadet av pilene
roleshop-detective-shield-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Source string changed
<gray>As long as you hold it in
<gray>your hand, you don' not receive
<gray>any damage through arrows
roleshop-detective-shield-lore
10/02/2026
Browse all translation changes