Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 35% 9,996 77,920 522,759 9,710 3,849 6,763
GommeHDnet MasterBuilders Themes 0% 697 873 5,439 697

Summary

Language code de_AT
English name of the language German (Austria)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Plural: Default plural 119 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,783 113,754 761,827
Approved 1% 153 1% 1,190 1% 7,786
Waiting for review 30% 5,188 25% 29,377 25% 196,737
Translated 34% 5,835 29% 33,616 29% 224,271
Needs editing 1% 288 2% 3,154 2% 21,847
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 23% 3,902 29% 33,723 29% 225,527
Strings with suggestions 41% 6,998 46% 52,423 46% 354,230
Untranslated strings 63% 10,660 67% 76,984 67% 515,709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,038 changes 80 changes 1,662 changes 162 changes 404 changes 849 changes 286 changes 804 changes 268 changes 953 changes 716 changes 440 changes 164 changes 224 changes 400 changes 465 changes 384 changes 602 changes 612 changes 252 changes 311 changes 1,170 changes 101 changes 505 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,783
Hosted strings
34%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/de_AT.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cDu konnst nua drei{0} mol am Tog a JoinMe erstölln
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
TNT
TNT
tnt
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7De easte §bBorder §7schrumpft in §e{0} Minutn §7und §e{1} Sekundn
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7De easte §bBorder §7schrumpft in §e{0} Minutn §7und §e{1} Sekundn
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7De easte §bBorder §7schrumpft in §e{0} Minutn §7und §e{1} Sekundn
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language