Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 810
Arabic (Saudi Arabia) 10% 10% 10 3,961 31,816 204,777 3,959 102
Catalan 10% 10% 1 3,970 31,826 204,868 3,970 63
Chinese (Simplified Han script) 10% 16% 278 3,693 30,731 197,720 3,668 39 445
Chinese (Traditional Han script) 10% 27% 773 3,198 26,892 173,163 3,104 105 476
Czech 10% 39% 1,317 2,654 20,767 133,189 2,613 80 421
Danish 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 51
Dutch 10% 16% 261 3,709 30,964 199,325 3,693 35 582
Estonian 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 4
Finnish 10% 10% 26 3,945 31,782 204,604 3,945 1 123
Flemish (West) (vls_BE) 10% 16% 279 3,692 30,420 195,772 3,655 22 391
French 10% 35% 1,135 2,831 23,721 153,308 2,693 192 543 2
German 64% 100% 1,560 77 1
German (Austria) 10% 32% 954 2,999 24,901 161,049 2,876 766 1,580
German (Switzerland) 10% 31% 955 3,015 25,260 163,584 2,885 775 1,457
Greek 10% 30% 880 3,091 25,681 166,392 2,965 110 465 3
Hebrew (Israel) 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 45
Hungarian 10% 11% 77 3,894 31,603 203,521 3,891 1 271
Indonesian 10% 10% 17 3,954 31,803 204,746 3,954 1 55
Italian 10% 10% 24 3,947 31,771 204,519 3,947 125
Japanese 10% 23% 579 3,392 28,110 181,503 3,321 81 522
Korean 10% 10% 21 3,950 31,774 204,550 3,948 1 144
Luxembourgish 10% 32% 972 2,999 25,005 161,945 2,869 136 779
Norwegian Bokmål 10% 45% 1,547 2,420 20,650 133,601 2,256 148 687
Polish 10% 45% 1,555 2,416 20,622 133,408 2,251 147 694
Portuguese (Brazil) 10% 22% 511 3,446 29,212 187,766 3,398 174 594
Portuguese (Portugal) 10% 11% 61 3,902 31,673 203,974 3,899 256
Romanian 10% 10% 26 3,945 31,796 204,700 3,945 1 42
Russian 10% 15% 225 3,746 30,613 197,265 3,725 57 427
Serbian (latin) (sh_HR) 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 8
Sinhala 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 4
Slovak 10% 29% 848 3,123 26,125 169,029 3,008 126 450 2
Slovenian 10% 10% 3,971 31,828 204,877 3,971 4
Spanish 10% 38% 1,244 2,712 23,159 149,871 2,564 139 609
Swedish 10% 33% 1,043 2,928 24,109 156,186 2,788 133 523
Thai 10% 24% 611 3,360 29,255 188,224 3,312 36 419
Turkish 10% 26% 719 3,243 27,331 176,706 3,161 81 510 1
Ukrainian 10% 15% 244 3,715 30,616 196,772 3,687 44 412
Vietnamese 10% 10% 26 3,945 31,784 204,577 3,943 123
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask citybuild/*.properties
Monolingual base language file citybuild/en_US.properties
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172,458 1,351,584 8,697,663
Source 4,422 34,656 223,017
Approved 1% 2,498 1% 20,297 1% 129,975
Waiting for review 13% 22,750 11% 158,255 11% 1,010,352
Translated 24% 42,837 21% 288,844 21% 1,847,787
Needs editing 1% 1,902 2% 28,808 2% 202,171
Read-only 10% 17,589 8% 110,292 8% 707,460
Failing checks 2% 4,318 3% 51,469 3% 337,722
Strings with suggestions 8% 14,407 7% 97,386 7% 628,984
Untranslated strings 74% 127,719 76% 1,033,932 76% 6,647,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,432 changes 13,561 changes 4,611 changes 2,053 changes 13,480 changes 1,896 changes 12,598 changes 32 changes 1,155 changes 3,288 changes 11,138 changes 8,339 changes 7,374 changes 8,194 changes 1,430 changes 3,853 changes 15,687 changes 6,090 changes 372 changes 262 changes 2,461 changes 2,275 changes 2,145 changes 3,629 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,351 k
Hosted words
172 k
Hosted strings
24%
Translated
21
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cРеактивний ранець
custom-items-item-jetpack-name
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(обрано)
space-block-color-selection-selected
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(ПКМ)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(đã chọn)
space-block-color-selection-selected
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a（已选择）
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7（右键点击）
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(選択済み)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(右クリック)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7(Right click)
§7(правый клик)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Δεξί κλικ)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
Browse all component changes