Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
Translation file Download bingo/cs_CZ.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 5,108 35,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 153 14% 750 11% 3,929
Translated 28% 160 16% 830 13% 4,611
Needs editing 43% 245 58% 3,006 62% 21,985
Read-only 1% 7 1% 80 1% 682
Failing checks 1% 8 3% 179 4% 1,515
Strings with suggestions 37% 214 54% 2,796 55% 19,569
Untranslated strings 28% 160 24% 1,272 24% 8,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 101 changes 72 changes 0 changes 9 changes 0 changes 135 changes 0 changes 3 changes 0 changes 27 changes 102 changes 0 changes 52 changes 38 changes 14 changes 5 changes 63 changes 0 changes 0 changes 50 changes 13 changes 0 changes 666 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,108
Hosted words
565
Hosted strings
28%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−34%
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <green>You have received the Spawn Platform Skin {0} <green>for unlocking this achievement
%prefix% §aObdržel/a jsi vzhled počáteční plošiny {0} §ajako odměnu za odemknutí úspěchu
spawn-platform-skin-given
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <green>You have received the Redeem Animation <yellow>Zelda's Secret <green>for participating in the <#FE2E64>B<#D34E8B>i<#AD6BAD>n<#7E8FD8>g<#5DA8F6>o <red>Deathmatch event
%prefix% §aObdržel/a jsi animaci použití „§eZelda's Secret§a“ za účast v §eDeathmatch události §#FE2E64B§#D34E8Bi§#AD6BADn§#7E8FD8g§#5DA8F6o
deathmatch-reward
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% {0} <dark_red>was eliminated from this game
%prefix% hráč {0} §4byl eliminován ze hry
time-stacker-knocked-out
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cTvůj tým bude eliminován za §e1 §csekundu
time-stacker-knock-out-second
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cTvůj tým bude eliminován za §e{0} §csekund
time-stacker-knock-out-seconds
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>minute
%prefix% §cTvůj tým bude eliminován za §e1 §cminutu
time-stacker-knock-out-minute
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>minutes
%prefix% §cTvůj tým bude eliminován za §e{0} §cminut
time-stacker-knock-out-minutes
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that <yellow>Wandering Traders <gray>can already appear on the <yellow>first day<gray>?
%prefix% §7Věděl/a jsi, že §epotulní obchodníci §7se mohou zjevit jen po dobu §eprvního dne§7?
tip-general-25
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <yellow>The biomes on the map <gray>are often only <yellow>a few chunks in size<gray>, allowing you to <yellow>quickly travel <gray>through a <yellow>variety of landscapes<gray>!
%prefix% §eBiomy na mapě §7jsou často §evelké jen pár chunků§7, aby ses §esnadno dostal/a §7do §erůznorodých prostředí§7!
tip-general-23
05/13/2026
Browse all translation changes