Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
Translation file Download bingo/pt_BR.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 5,108 35,174
Approved 1% 1 1% 1 1% 8
Waiting for review 18% 102 7% 379 5% 2,010
Translated 19% 110 9% 460 7% 2,700
Needs editing 26% 147 30% 1,571 33% 11,864
Read-only 1% 7 1% 80 1% 682
Failing checks 6% 34 11% 598 12% 4,292
Strings with suggestions 28% 162 31% 1,602 32% 11,342
Untranslated strings 54% 308 60% 3,077 58% 20,610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 77 changes 21 changes 0 changes 12 changes 0 changes 70 changes 0 changes 9 changes 0 changes 18 changes 97 changes 0 changes 43 changes 11 changes 13 changes 13 changes 59 changes 0 changes 2 changes 50 changes 15 changes 0 changes 523 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,108
Hosted words
565
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−20%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% {0} <dark_red>was eliminated from this game
%prefix% {0} §4foi eliminado dessa partida
time-stacker-knocked-out
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cSua equipe será eliminada em §e1 §csegundo
time-stacker-knock-out-second
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cSua equipe será eliminada em §e{0} §csegundos
time-stacker-knock-out-seconds
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>minute
%prefix% §cSua equipe será eliminada em §e1 §cminuto
time-stacker-knock-out-minute
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>minutes
%prefix% §cSua equipe será eliminada em §e{0} §cminutos
time-stacker-knock-out-minutes
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>With <yellow>/spawn <gray>you can get back to your own spawn from any place on the map. This works <yellow>even in the Nether<gray>!
%prefix% §7Com §e/spawn §7você pode voltar para o seu próprio spawn de qualquer lugar do mapa. Isso funciona §eaté mesmo no Nether§7!
tip-general-4
05/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You will now only see tips adjusted to your statistics
%prefix% §aAs dicas das suas próprias estão visíveis
tips-stat-based
05/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>Tips are now invisible
%prefix% §cAgora as dicas estão invisíveis
tips-disabled
05/13/2026
Browse all translation changes