Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 45% 8,389 69,867 467,255 7,839 677 2,646
GommeHDnet MasterBuilders Themes 94% 38 55 326 38 4

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 119 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,783 113,754 761,827
Approved 13% 2,329 11% 13,579 11% 89,624
Waiting for review 33% 5,523 23% 27,050 24% 183,792
Translated 49% 8,346 38% 43,678 38% 293,164
Needs editing 3% 558 5% 6,618 6% 49,595
Read-only 2% 494 2% 3,049 2% 19,748
Failing checks 4% 733 7% 7,988 6% 52,989
Strings with suggestions 15% 2,662 15% 17,197 15% 117,951
Untranslated strings 46% 7,879 55% 63,458 55% 419,068
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

797 changes 96 changes 4,640 changes 158 changes 748 changes 430 changes 250 changes 985 changes 440 changes 1,153 changes 1,374 changes 520 changes 224 changes 259 changes 547 changes 572 changes 466 changes 720 changes 880 changes 323 changes 321 changes 1,178 changes 2,065 changes 515 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
16,783
Hosted strings
49%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/pt_BR.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cVocê pode criar apenas três{0} JoinMe por dia
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Idade da pedra
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minuto §7e §e{1} segundo.
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minuto §7e §e{1} segundos.
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7A primeira §bborda §7diminuirá em §e{0} minutos §7e §e{1} segundo.
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language