Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
Translation file Download bingo/uk_UA.properties
Last change May 14, 2026, 10:11 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 5,108 35,174
Approved 1% 4 1% 4 1% 22
Waiting for review 18% 106 9% 501 7% 2,616
Translated 20% 117 11% 585 9% 3,320
Needs editing 30% 170 41% 2,108 44% 15,506
Read-only 1% 7 1% 80 1% 682
Failing checks 4% 25 6% 327 7% 2,743
Strings with suggestions 35% 201 46% 2,359 47% 16,604
Untranslated strings 49% 278 47% 2,415 46% 16,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 90 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 72 changes 0 changes 30 changes 0 changes 60 changes 101 changes 0 changes 43 changes 18 changes 16 changes 14 changes 53 changes 0 changes 0 changes 46 changes 13 changes 0 changes 551 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,108
Hosted words
565
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>second
%prefix% §cВашу команду буде ліквідовано за §e1 §cсекунду
time-stacker-knock-out-second
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>seconds
%prefix% §cВашу команду буде ліквідовано за §e{0} §c{0,choice,0#секунд|1#секунду|1<секунди|4<секунд}
time-stacker-knock-out-seconds
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>1 <red>minute
%prefix% §cВашу команду буде ліквідовано за §e1 §cхвилину
time-stacker-knock-out-minute
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Your team will be eliminated in <yellow>{0} <red>minutes
%prefix% §cВашу команду буде ліквідовано за §e{0} §c{0,choice,0#хвилин|1#хвилину|1<хвилини|4<хвилин}
time-stacker-knock-out-minutes
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that the <yellow>local difficulty level has been increased <gray>so that <yellow>Monsters <gray>can appear directly <yellow>with armor<gray>?
%prefix% §7Чи ви знали, що §eлокальну складність було підвищено§7, щоб §eмонстри §7могли з'явитися одразу §eз обладунками§7?
tip-general-22
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that you can make <yellow>specific stone blocks <gray>on a <yellow>Stonecutter <gray>in no time at all?
%prefix% §7Чи ви знали, що можна створити §eвиди кам'яних блоків §7на §eкаменерізі §7за лічені секунди?
tip-general-16
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that you can also redeem <yellow>dyed <gray>or <yellow>enchanted Leather Armor <gray>on your Bingo Card?
%prefix% §7Чи ви знали, що можна позначити §eпофарбовані §7чи §eзачаровані шкіряні обладунки §7на своїй картці бінго?
tip-general-15
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that the <yellow>map <gray>in Bingo has an area of over <yellow>4,000,000 blocks in the overworld<gray>?
%prefix% §7Чи ви знали, що в Bingo §eмапа §7має площу понад §e4.000.000 блоків у Верхньому світі§7?
tip-general-11
05/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>Did you know that you can see the <yellow>progress of the opposing teams <gray>at any time via the <yellow>markers on the Bingo Card <gray>or in the <yellow>inventory of the Bingo Card<gray>?
%prefix% §7Чи ви знали, що можна переглядати §eпрогрес суперників §7за допомогою §eмаркерів на картці бінго §7або в §eінвентарі картки бінго§7?
tip-general-9
05/13/2026
Browse all translation changes