Translation status

4,685 Strings
41%
36,339 Words
37%
235,522 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
4,685 36,339 235,522
All strings Browse Translate Zen
451 2,834 18,173
Read-only strings Browse Translate Zen
3 25 134
Approved strings Browse Translate Zen
1,977 13,713 87,735
Translated strings Browse Translate Zen
1,523 10,854 69,428
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,708 22,626 147,787
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,541 19,445 125,668
Untranslated strings Browse Translate Zen
167 3,181 22,119
Strings marked for edit Browse Translate Zen
786 6,635 42,714
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,008 16,510 108,363
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
147 2,911 19,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 148 1,191
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 11 89
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 101
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 45 293
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 45 268
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
12 91 675
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 345 2,907
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
1 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
67 1,060 6,188
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
30 1,477 10,575
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask citybuild/*.properties
Monolingual base language file citybuild/en_US.properties
Translation file Download citybuild/no_NO.properties
Last change Nov. 1, 2026, 8:07 p.m.
Last change made by Contributor
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,685 36,339 235,522
Approved 1% 3 1% 25 1% 134
Waiting for review 32% 1,523 29% 10,854 29% 69,428
Translated 42% 1,977 37% 13,713 37% 87,735
Needs editing 3% 167 8% 3,181 9% 22,119
Read-only 9% 451 7% 2,834 7% 18,173
Failing checks 3% 147 8% 2,911 8% 19,732
Strings with suggestions 16% 786 18% 6,635 18% 42,714
Untranslated strings 54% 2,541 53% 19,445 53% 125,668

Quick numbers

36,339
Hosted words
4,685
Hosted strings
42%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Suggestion added

11/01/2026
Contributor

Resource updated

Resource updated 11/01/2026
Browse all translation changes