Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask citybuild/*.properties
Monolingual base language file citybuild/en_US.properties
Translation file Download citybuild/uk_UA.properties
Last change May 28, 2026, 1:14 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,422 34,656 223,017
Approved 1% 12 1% 87 1% 562
Waiting for review 5% 244 3% 1,125 3% 7,543
Translated 15% 707 11% 4,040 11% 26,245
Needs editing 1% 28 1% 207 1% 1,473
Read-only 10% 451 8% 2,828 8% 18,140
Failing checks 1% 44 1% 489 1% 2,887
Strings with suggestions 9% 412 5% 1,837 5% 11,892
Untranslated strings 83% 3,687 87% 30,409 87% 195,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

138 changes 341 changes 42 changes 52 changes 303 changes 46 changes 44 changes 0 changes 45 changes 101 changes 282 changes 211 changes 186 changes 268 changes 36 changes 175 changes 417 changes 148 changes 8 changes 6 changes 60 changes 70 changes 55 changes 91 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

34,656
Hosted words
4,422
Hosted strings
15%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cРеактивний ранець
custom-items-item-jetpack-name
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(обрано)
space-block-color-selection-selected
05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(ПКМ)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/28/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7Use quest points to buy special items in the admin and space shop

§7You currently have §e{0} {0,choice,0#points|1#point|1<points}
 
adminshop-inventory-questpoints-item-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7This item has already been upgraded
 
custom-items-buff-buffed
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7You don't have enough materials to upgrade the item
 
custom-items-buff-not-enough-materials
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7The following item is required: §a{0}x {1}
 
custom-items-buff-information-ingredient-name
05/27/2026
Browse all translation changes