GommeHDnet/duels/lobby @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	183	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	1%	3	644	4,503	29,318	644	1	41	0

Catalan	0%	1%	1	646	4,505	29,338	646	0	14	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	3%	13	624	4,406	28,700	624	3	146	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4%	25	619	4,432	28,778	614	3	165	0

Czech	0%	42%	273	374	2,746	18,142	312	16	153	1

Danish	0%	1%	1	646	4,505	29,340	646	0	9	0

Dutch	0%	1%	10	637	4,461	29,075	636	1	138	0

Estonian	0%	0%	0	647	4,506	29,343	647	0	4	0

Finnish	0%	1%	1	646	4,505	29,340	646	0	36	0

Flemish (West) (vls_BE)	0%	1%	9	638	4,462	29,076	637	1	127	0

French	1%	2%	13	633	4,455	28,983	632	2	169	0

German	38%	100%	398	0	0	0	0	66	1	0

German (Austria)	1%	2%	13	632	4,442	28,904	632	172	340	0

German (Switzerland)	0%	2%	14	633	4,455	28,983	632	172	341	0

Greek	0%	1%	8	639	4,489	29,215	639	2	109	0

Hebrew (Israel)	0%	0%	0	647	4,506	29,343	647	0	5	0

Hungarian	0%	1%	7	640	4,499	29,302	640	0	76	0

Indonesian	0%	0%	0	647	4,506	29,343	647	0	18	0

Italian	0%	1%	3	644	4,503	29,330	644	0	56	0

Japanese	0%	1%	12	635	4,469	29,111	634	1	155	0

Korean	0%	1%	3	644	4,503	29,332	644	0	48	0

Luxembourgish	0%	1%	12	635	4,457	29,044	634	1	156	0

Norwegian Bokmål	1%	2%	13	629	4,433	28,849	628	3	175	0

Polish	0%	2%	15	632	4,443	28,909	631	2	179	0

Portuguese (Brazil)	36%	36%	2	412	2,979	19,611	342	16	189	0

Portuguese (Portugal)	0%	1%	7	640	4,499	29,302	640	0	81	0

Romanian	0%	1%	2	645	4,504	29,333	645	0	18	0

Russian	0%	2%	13	634	4,456	29,034	633	3	135	0

Serbian (latin) (sh_HR)	0%	1%	1	646	4,499	29,295	646	0	6	0

Sinhala	0%	0%	0	647	4,506	29,343	647	0	4	0

Slovak	0%	1%	11	636	4,459	29,063	635	1	134	0

Slovenian	0%	0%	0	647	4,506	29,343	647	0	4	0

Spanish	1%	2%	13	633	4,454	29,019	632	1	170	0

Swedish	0%	2%	13	634	4,456	29,034	633	2	160	0

Thai	0%	6%	40	607	4,414	28,612	589	11	110	0

Turkish	4%	6%	11	606	4,174	27,371	604	2	205	0

Ukrainian	1%	1%	10	636	4,472	29,057	636	3	118	0

Vietnamese	0%	1%	6	641	4,500	29,307	641	1	60	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`duels/lobby/*.properties`
Monolingual base language file	`duels/lobby/en_US.properties`

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,233		175,734		1,144,377
Source		647		4,506		29,343
Approved	2%	535	2%	3,599	2%	23,063
Waiting for review	6%	1,623	5%	10,066	5%	65,492
Translated	8%	2,158	7%	13,665	7%	88,555
Needs editing	1%	169	1%	1,478	1%	10,467
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	669	2%	4,118	2%	27,613
Strings with suggestions	16%	4,055	12%	21,239	12%	138,072
Untranslated strings	90%	22,906	91%	160,591	91%	1,045,355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

175 k

Hosted words

25,233

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e36f9cbabbd0c20dc02d7d3e959529086014a044
New revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0ab3e2ebc9689ba7c84a0f39456b9dcd6d955168
New revision: e36f9cbabbd0c20dc02d7d3e959529086014a044 10/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2133c56124e5b144b5ef264c9a6d7d881e7f7db1
New revision: 0ab3e2ebc9689ba7c84a0f39456b9dcd6d955168 10/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c150990f51985e70e6a0e7f4515c7bb4a173f040
New revision: 2133c56124e5b144b5ef264c9a6d7d881e7f7db1 10/18/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b122e7293f77fa25924e1994c647afd516ee9c18
New revision: c150990f51985e70e6a0e7f4515c7bb4a173f040 10/17/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6fd91206fa3460764538a7408cc06345c9ddf2ce
New revision: b122e7293f77fa25924e1994c647afd516ee9c18 10/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 400f55ce292ccea5ae1f4e6c9b9b0a354b618f2f
New revision: 6fd91206fa3460764538a7408cc06345c9ddf2ce 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 78321b31e37fb632c8e939a3caf82e127fcf53ba
New revision: 400f55ce292ccea5ae1f4e6c9b9b0a354b618f2f 10/14/2026

iowaniklas

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 69750e4dca7013918a65dd860ca4c558f1face4a
New revision: 78321b31e37fb632c8e939a3caf82e127fcf53ba 10/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.