GommeHDnet/duels/lobby @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	183	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	1%	3	633	4,393	28,646	633	1	40	0

Catalan	0%	1%	1	635	4,395	28,666	635	0	13	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	3%	13	613	4,296	28,028	613	3	145	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	4%	25	608	4,322	28,106	603	3	161	0

Czech	0%	42%	273	363	2,636	17,470	301	16	151	1

Danish	0%	1%	1	635	4,395	28,668	635	0	9	0

Dutch	0%	1%	10	626	4,351	28,403	625	1	136	0

Estonian	0%	0%	0	636	4,396	28,671	636	0	4	0

Finnish	0%	1%	1	635	4,395	28,668	635	0	35	0

Flemish (West) (vls_BE)	0%	1%	9	627	4,352	28,404	626	1	126	0

French	1%	2%	13	622	4,345	28,311	621	2	167	0

German	39%	100%	387	0	0	0	0	61	1	0

German (Austria)	1%	2%	13	621	4,332	28,232	621	171	338	0

German (Switzerland)	0%	2%	14	622	4,345	28,311	621	172	339	0

Greek	0%	1%	8	628	4,379	28,543	628	2	108	0

Hebrew (Israel)	0%	0%	0	636	4,396	28,671	636	0	5	0

Hungarian	0%	1%	7	629	4,389	28,630	629	0	75	0

Indonesian	0%	0%	0	636	4,396	28,671	636	0	18	0

Italian	0%	1%	3	633	4,393	28,658	633	0	55	0

Japanese	0%	1%	12	624	4,359	28,439	623	1	153	0

Korean	0%	1%	3	633	4,393	28,660	633	0	47	0

Luxembourgish	0%	1%	12	624	4,347	28,372	623	1	155	0

Norwegian Bokmål	1%	2%	13	618	4,323	28,177	617	3	173	0

Polish	0%	2%	15	621	4,333	28,237	620	2	177	0

Portuguese (Brazil)	36%	36%	2	401	2,869	18,939	331	16	188	0

Portuguese (Portugal)	0%	1%	7	629	4,389	28,630	629	0	80	0

Romanian	0%	1%	2	634	4,394	28,661	634	0	17	0

Russian	0%	2%	13	623	4,346	28,362	622	3	134	0

Serbian (latin) (sh_HR)	0%	1%	1	635	4,389	28,623	635	0	5	0

Sinhala	0%	0%	0	636	4,396	28,671	636	0	4	0

Slovak	0%	1%	11	625	4,349	28,391	624	1	133	0

Slovenian	0%	0%	0	636	4,396	28,671	636	0	4	0

Spanish	1%	2%	13	622	4,344	28,347	621	1	168	0

Swedish	0%	2%	13	623	4,346	28,362	622	2	158	0

Thai	0%	6%	40	596	4,304	27,940	578	11	109	0

Turkish	4%	6%	11	595	4,064	26,699	593	2	201	0

Ukrainian	1%	1%	10	625	4,362	28,385	625	3	116	0

Vietnamese	0%	1%	6	630	4,390	28,635	630	1	59	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`duels/lobby/*.properties`
Monolingual base language file	`duels/lobby/en_US.properties`

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,804		171,444		1,118,169
Source		636		4,396		28,671
Approved	2%	535	2%	3,599	2%	23,063
Waiting for review	6%	1,601	5%	9,846	5%	64,148
Translated	8%	2,136	7%	13,445	7%	87,211
Needs editing	1%	169	1%	1,476	1%	10,440
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	663	2%	4,057	2%	27,174
Strings with suggestions	16%	4,007	12%	21,010	12%	136,534
Untranslated strings	90%	22,499	91%	156,523	91%	1,020,518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

171 k

Hosted words

24,804

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+2%

—

Translated

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 109965cdc361622c44e4b77c1e17f509b42f8da5
New revision: 9cb0ca2678049b10193166f1e336440b5a635190 09/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f529287af841916477b4b3ca2402e336e91ceb98
New revision: 109965cdc361622c44e4b77c1e17f509b42f8da5 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9b857576a4f8a2d0856cf8946cb4fce8d6259d80
New revision: f529287af841916477b4b3ca2402e336e91ceb98 09/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c7687d858e4d183dab434a3f1d42e7d0090e1ecf
New revision: 9b857576a4f8a2d0856cf8946cb4fce8d6259d80 09/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b5ef18c7ec784ff24bb45f6e278cac359dda74b6
New revision: c7687d858e4d183dab434a3f1d42e7d0090e1ecf 08/27/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English (United States)

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.