Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 181
Arabic (Saudi Arabia) 0% 1% 3 612 4,172 27,427 612 1 40
Catalan 0% 1% 1 614 4,174 27,447 614 13
Chinese (Simplified Han script) 1% 3% 13 592 4,075 26,809 592 2 136
Chinese (Traditional Han script) 0% 2% 16 599 4,117 27,037 594 1 160
Czech 0% 45% 281 334 2,360 15,747 276 11 140 1
Danish 0% 1% 1 614 4,174 27,449 614 9
Dutch 0% 1% 10 605 4,130 27,184 604 1 128
Estonian 0% 0% 615 4,175 27,452 615 4
Finnish 0% 1% 1 614 4,174 27,449 614 33
Flemish (West) (vls_BE) 0% 1% 9 606 4,131 27,185 605 1 117
French 1% 2% 13 601 4,124 27,092 600 2 161
German 40% 100% 365 55
German (Austria) 1% 2% 13 600 4,111 27,013 600 171 330
German (Switzerland) 0% 2% 14 601 4,124 27,092 600 172 331
Greek 0% 1% 8 607 4,158 27,324 607 2 98
Hebrew (Israel) 0% 0% 615 4,175 27,452 615 5
Hungarian 0% 1% 7 608 4,168 27,411 608 68
Indonesian 0% 0% 615 4,175 27,452 615 17
Italian 0% 1% 3 612 4,172 27,439 612 43
Japanese 0% 1% 12 603 4,138 27,220 602 1 144
Korean 0% 1% 3 612 4,172 27,441 612 43
Luxembourgish 0% 1% 12 603 4,126 27,153 602 1 148
Norwegian Bokmål 1% 2% 13 597 4,102 26,958 596 2 165
Polish 0% 2% 15 600 4,112 27,018 599 2 169
Portuguese (Brazil) 38% 38% 2 376 2,620 17,384 310 11 176
Portuguese (Portugal) 0% 1% 7 608 4,168 27,411 608 72
Romanian 0% 1% 2 613 4,173 27,442 613 14
Russian 0% 2% 13 602 4,125 27,143 601 3 125
Serbian (latin) (sh_HR) 0% 1% 1 614 4,168 27,404 614 5
Sinhala 0% 0% 615 4,175 27,452 615 4
Slovak 0% 1% 11 604 4,128 27,172 603 1 124
Slovenian 0% 0% 615 4,175 27,452 615 4
Spanish 1% 2% 13 601 4,123 27,128 600 1 160
Swedish 0% 2% 13 602 4,125 27,143 601 2 151
Thai 0% 6% 40 575 4,083 26,721 557 10 105
Turkish 4% 6% 11 574 3,843 25,480 572 2 191
Ukrainian 1% 1% 10 604 4,141 27,166 604 2 110
Vietnamese 0% 1% 6 609 4,169 27,416 609 1 54
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask duels/lobby/*.properties
Monolingual base language file duels/lobby/en_US.properties
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,985 162,825 1,070,628
Source 615 4,175 27,452
Approved 2% 537 2% 3,618 2% 23,326
Waiting for review 6% 1,557 5% 9,452 5% 62,137
Translated 8% 2,094 8% 13,070 7% 85,463
Needs editing 1% 161 1% 1,369 1% 9,761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 639 2% 3,837 2% 26,178
Strings with suggestions 15% 3,797 12% 20,267 12% 131,483
Untranslated strings 90% 21,730 91% 148,386 91% 975,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 19 changes 1,137 changes 3,839 changes 1,523 changes 38 changes 1,251 changes 1,237 changes 3,271 changes 459 changes 43 changes 20 changes 22 changes 84 changes 2,231 changes 5,682 changes 1,409 changes 471 changes 2,553 changes 620 changes 1,712 changes 1,963 changes 1,175 changes 14 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

162 k
Hosted words
23,985
Hosted strings
8%
Translated
18
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% §cYou cannot enter the queue, since you are already waiting for a match to start
%prefix% §cDa du aktuell auf a Match wortest, konnst du die Worteschlong ned betretn
queue-waiting-for-match
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% §cYou left the queue for the game §e{0} {1}
%prefix% §cDu host die Worteschlong für den Spielmodus §e{0} {1} §cverlossn
queue-leave-game
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% §cYou left the queue for the kit §e{0} {1}
%prefix% §cDu host die Worteschlong für des Kit §e{0} {1} §cverlossn
queue-leave-kit
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% §aYou joined the queue for the kit §e{0} {1}
%prefix% §aDu host die Worteschlong für des Kit §e{0} {1} §abetretn
queue-join-kit
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.gomme.dev/java-network/locales, master 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: a72a02374fb8bcdd39e7de0e6825d5fa809d06c3
New revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.gomme.dev/java-network/locales, master 05/27/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 173af04350b7b4bcf912aed2295cebed8d95103f
New revision: a72a02374fb8bcdd39e7de0e6825d5fa809d06c3 05/14/2026
Browse all component changes