GommeHDnet/duels @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	12%	5,571	39,705	267,739	5,534	171	1,568	0

lobby	8%	21,891	149,755	985,165	21,730	639	3,797	1

aura	12%	1,226	9,099	68,918	1,208	12	387	0

bedwars	8%	13,252	79,111	504,174	13,234	31	5,391	0

hub	26%	114	172	2,559	114	13	31	0

jumpleague	11%	2,325	16,230	114,435	2,307	31	1,015	0

kit	10%	3,163	18,662	146,745	3,132	122	742	0

ragemode	10%	1,982	11,961	89,794	1,965	24	834	0

skywars	11%	1,903	17,455	124,125	1,877	22	683	0

superjump	10%	1,948	12,610	91,630	1,922	37	735	1

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

06/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,124		389,454		2,626,377
Source		1,516		9,986		67,343
Approved	2%	1,716	2%	10,396	2%	68,497
Waiting for review	6%	3,994	6%	24,181	6%	161,855
Translated	9%	5,749	8%	34,694	8%	231,093
Needs editing	1%	352	1%	3,396	1%	27,282
Read-only	1%	39	1%	117	1%	741
Failing checks	1%	1,102	1%	6,560	1%	44,718
Strings with suggestions	25%	15,183	20%	79,640	19%	516,619
Untranslated strings	89%	53,023	90%	351,364	90%	2,368,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	290	0	1

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1,512	9,980	67,299	1,512	1	83	0

Catalan	1%	1,514	9,982	67,319	1,514	0	67	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	1,466	9,809	65,857	1,464	6	538	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,413	9,571	64,328	1,405	5	632	0

Czech	61%	590	4,314	30,672	466	15	294	1

Danish	1%	1,514	9,982	67,321	1,514	0	46	0

Dutch	1%	1,489	9,862	66,594	1,487	6	693	0

Estonian	1%	1,515	9,983	67,324	1,515	0	29	0

Finnish	1%	1,513	9,977	67,289	1,513	0	260	0

Flemish (West) (vls_BE)	1%	1,488	9,858	66,554	1,486	5	446	0

French	2%	1,471	9,827	65,953	1,467	8	724	0

German (Austria)	2%	1,476	9,819	66,181	1,476	234	1,094	0

German	100%	0	0	0	0	105	5	0

German (Switzerland)	2%	1,480	9,843	66,325	1,478	240	1,096	0

Greek	1%	1,502	9,955	67,117	1,502	2	335	0

Hebrew (Israel)	1%	1,515	9,983	67,324	1,515	0	41	0

Hungarian	1%	1,503	9,965	67,219	1,503	0	305	0

Indonesian	1%	1,515	9,983	67,324	1,515	0	50	0

Italian	1%	1,511	9,979	67,307	1,511	0	197	0

Japanese	1%	1,486	9,881	66,685	1,482	7	629	0

Korean	1%	1,508	9,970	67,255	1,508	0	219	0

Luxembourgish	2%	1,484	9,847	66,488	1,482	6	525	0

Norwegian Bokmål	9%	1,369	9,362	63,128	1,365	14	677	0

Polish	5%	1,433	9,549	64,433	1,418	19	863	0

Portuguese (Brazil)	30%	1,057	7,027	48,035	937	15	672	0

Portuguese (Portugal)	1%	1,489	9,942	67,032	1,488	2	303	0

Romanian	1%	1,512	9,976	67,282	1,512	0	119	0

Russian	2%	1,483	9,846	66,478	1,481	6	472	0

Serbian (latin) (sh_HR)	1%	1,514	9,976	67,276	1,514	0	53	0

Sinhala	1%	1,515	9,983	67,324	1,515	0	29	0

Slovak	1%	1,486	9,855	66,541	1,484	4	457	0

Slovenian	1%	1,515	9,983	67,324	1,515	0	29	0

Spanish	3%	1,468	9,711	65,660	1,466	5	752	0

Swedish	2%	1,483	9,846	66,478	1,481	7	645	0

Thai	5%	1,439	9,772	65,801	1,419	15	470	0

Turkish	12%	1,326	8,764	59,587	1,321	5	611	0

Ukrainian	13%	1,312	8,821	59,882	1,283	79	558	0

Vietnamese	1%	1,509	9,977	67,288	1,509	1	165	0

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 21 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 84 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 75 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 68 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 25 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 67 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

UselessGeld

Suggestion added

English (United States)

German (Austria) 31 characters editedPrevious translation

Context

05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6707cd0a488ee9598b2cc899ea677e8c1b46b083
New revision: 34ec79047adead0c2e81071ff3b24a19c78752b8 05/27/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.