Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,425 408,603 2,739,048
Source 1,575 10,477 70,232
Approved 2% 1,750 2% 10,619 2% 69,736
Waiting for review 6% 4,122 6% 25,173 6% 167,530
Translated 9% 5,911 8% 35,909 8% 238,007
Needs editing 1% 358 1% 3,483 1% 27,858
Read-only 1% 39 1% 117 1% 741
Failing checks 1% 1,152 1% 6,845 1% 46,326
Strings with suggestions 25% 15,720 20% 82,033 19% 534,385
Untranslated strings 89% 55,156 90% 369,211 90% 2,473,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40,525 changes 0 changes 623 changes 0 changes 0 changes 0 changes 848 changes 0 changes 539 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,274 changes 0 changes 316 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

408 k
Hosted words
61,425
Hosted strings
9%
Translated
30
Contributors
10
Components
390
Languages
390
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 293 1
Arabic (Saudi Arabia) 1% 1,571 10,471 70,188 1,571 1 87
Catalan 1% 1,573 10,473 70,208 1,573 72
Chinese (Simplified Han script) 3% 1,525 10,300 68,746 1,523 8 561
Chinese (Traditional Han script) 10% 1,416 9,746 65,241 1,410 5 648
Czech 58% 657 4,860 34,065 529 23 321 1
Danish 1% 1,573 10,473 70,210 1,573 49
Dutch 1% 1,548 10,353 69,483 1,546 6 714
Estonian 1% 1,574 10,474 70,213 1,574 29
Finnish 1% 1,572 10,468 70,178 1,572 267
Flemish (West) (vls_BE) 1% 1,547 10,349 69,443 1,545 5 469
French 2% 1,530 10,318 68,842 1,526 8 739
German (Austria) 2% 1,535 10,310 69,070 1,535 237 1,117
German 100% 126 6
German (Switzerland) 2% 1,539 10,334 69,214 1,537 240 1,116
Greek 1% 1,561 10,446 70,006 1,561 2 356
Hebrew (Israel) 1% 1,574 10,474 70,213 1,574 43
Hungarian 1% 1,562 10,456 70,108 1,562 323
Indonesian 1% 1,574 10,474 70,213 1,574 51
Italian 1% 1,570 10,470 70,196 1,570 216
Japanese 1% 1,545 10,372 69,574 1,541 7 649
Korean 1% 1,567 10,461 70,144 1,567 229
Luxembourgish 2% 1,543 10,338 69,377 1,541 6 543
Norwegian Bokmål 9% 1,428 9,853 66,017 1,424 16 697
Polish 5% 1,492 10,040 67,322 1,477 19 885
Portuguese (Brazil) 28% 1,120 7,546 51,260 996 21 697
Portuguese (Portugal) 1% 1,548 10,433 69,921 1,547 2 319
Romanian 1% 1,571 10,467 70,171 1,571 125
Russian 2% 1,542 10,337 69,367 1,540 6 491
Serbian (latin) (sh_HR) 1% 1,573 10,467 70,165 1,573 54
Sinhala 1% 1,574 10,474 70,213 1,574 29
Slovak 1% 1,545 10,346 69,430 1,543 4 479
Slovenian 1% 1,574 10,474 70,213 1,574 29
Spanish 3% 1,527 10,202 68,549 1,525 5 770
Swedish 2% 1,542 10,337 69,367 1,540 7 663
Thai 4% 1,498 10,263 68,690 1,478 17 485
Turkish 12% 1,385 9,255 62,476 1,380 6 640
Ukrainian 12% 1,371 9,312 62,771 1,342 81 575
Vietnamese 1% 1,568 10,468 70,177 1,568 1 177
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
has won the match
hod des Match gwunna
game-won-sub-title
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §7The game ends in a draw
%prefix% §7Des Match is unentschiedn ausgonga
game-draw
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have used fewer §btotems§7! {1}
%prefix% {0} §7hod des Match gwunna, weil des Team weniger §bTotems §7verbraucht hod! {1}
game-won-less-totems-team
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have used fewer §btotems§7! {1}
%prefix% {0} §7hod des Match gwunna, weil er weniger §bTotems §7verbraucht hod! {1}
game-won-less-totems
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the game, as they have the most §bpoints§7! {1}
%prefix% {0} §7hod das Match gwunna, weil er de meistn §bPunkte §7hod! {1}
game-won-most-points
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have dealt the most amount of §bdamage§7! {1}
%prefix% {0} §hod des Match gwunna, weil er den meistn §bGesamtschodn §7gmacht hod! {1}
game-won-most-damage
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §aThe match can begin. Good luck!
%prefix% §aDes Match kau losgeh. Vü Erfolg!
matchup-found
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §aThe tournament can begin
%prefix% §aDes Turnier kau beginna
tournament-found
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §cSince no servers are currently available, your tournament has been placed in the queue. Please wait a moment
%prefix% §cDa aktuell kane Server verfügbar san, is dei Turnier int Woarteschlong eingereiht worn. Bitte woart an Moment
tournament-queued
10/21/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: bc25ad8d6f398937e4ded69b9f8743c4c2f00878 10/21/2026
Browse all category changes