Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask duels/lobby/*.properties
Monolingual base language file duels/lobby/en_US.properties
Translation file Download duels/lobby/no_NO.properties
Last change Oct. 2, 2026, 5:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 647 4,506 29,343
Approved 1% 5 1% 23 1% 185
Waiting for review 2% 13 1% 50 1% 309
Translated 2% 18 1% 73 1% 494
Needs editing 1% 1 1% 13 1% 77
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 36
Strings with suggestions 27% 175 23% 1,075 23% 6,895
Untranslated strings 97% 628 98% 4,420 98% 28,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 12 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 60 changes 191 changes 34 changes 8 changes 66 changes 15 changes 51 changes 54 changes 36 changes 0 changes 0 changes 11 changes 99 changes 29 changes 0 changes 9 changes 30 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,506
Hosted words
647
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Throw the fireball to launch enemies or yourself into the air
§7Kast ildkulen for å skyte
§7motstandere eller deg selv opp i luften
rushbw-fireball-lore
10/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§5§lSurvival Games
§a§lSurvivalGames
game-survivalgames-title
10/02/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§fThis simple block is perfect for building quick and easy paths
 
rushbw-block-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Throw the fireball to launch enemies or yourself into the air
 
rushbw-fireball-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Whatever the Wind Charge hits will be blasted away by a powerful gust of wind
 
rushbw-windcharge-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§bA fast-paced version of BedWars,
§bwithout shops or upgrades, with an
§bautomatically built bed
 
game-rushbw-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§4§lRush BedWars
 
game-rushbw-title
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§bKnock your opponent out of the ring and
§bstay on top as the last player standing
 
game-sumo-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§b§lSumo
 
game-sumo-title
10/02/2026
Browse all translation changes