Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lobbyelements/Games/*.properties
Monolingual base language file lobbyelements/Games/en_US.properties
Translation file Download lobbyelements/Games/fr_FR.properties
Last change May 27, 2026, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 782 5,252
Approved 7% 6 8% 67 8% 450
Waiting for review 53% 43 46% 364 46% 2,414
Translated 60% 49 55% 431 54% 2,864
Needs editing 3% 3 4% 35 4% 229
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 25
Strings with suggestions 25% 21 18% 145 19% 1,049
Untranslated strings 35% 29 40% 316 41% 2,159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 79 changes 2 changes 2 changes 4 changes 4 changes 1 change 14 changes 3 changes 3 changes 3 changes 3 changes 4 changes 1 change 13 changes 9 changes 14 changes 2 changes 16 changes 6 changes 23 changes 2 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

782
Hosted words
81
Hosted strings
60%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§9§lSTELLAR EXPANSION §e§lCITYBUILD UPDATE
§f- §bCraft new custom items
§f- §bUpgrade your items
§f- §bMeet the friendly alien
 
navigator-description-citybuild-update
05/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§eGather equipment §7solo or in a team §eto fight your opponents §7and be the last survivor
§eRassembleécupérez de l'équipement §7seul ou en équipe §epour combattre teaffronter vos adversaires §7et être le dernier survivant
navigator-description-speeduhc
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§eImprove your skills §7for situations in different game modes
§eAméliorez vos compétences §7pour des situations dans différents modes de jeu
navigator-description-training
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§7Buy items§7, §edestroy opposing beds §7and protect your own
§7Achèetez des objets§7, §edétruisez les lits adverses §7et protèégez le tienvôtre
navigator-description-bedwars
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§7Conquer §eparkours§7, meet friends §7and play §eGommunity games
§7Sois le meilleur dans les §eJump 'n' RunRéussissez des §eparkours§7, rencontrez des amis §7et joue desz aux §ejeux de la Gommunity
navigator-description-gommunity
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§7Select your §ekit§7, collect §eitems §7and eliminate your opponents on §efloating islands
§7Sélectionne tonz votre §ekit§7, collecteramassez des §eobjets §7et élimine tez vos adversaires sur des §eîles flottantes
navigator-description-skywars
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Suggestion accepted
§7Find your §efavorite kit §7and develop the best §etricks & strategies §7to win
§7Trouve ton §ekit préféréz votre §ekit favori §7et développez les meilleures §eastuces &et stratégies §7pour gagner
navigator-description-endergames
04/22/2026
User avatar Philbotumblr

Contributor joined
Contributor joined 04/22/2026
Browse all translation changes