GommeHDnet/goframe - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

1,539	Strings	72%	Browse Translate
8,978	Words	64%
62,501	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
1,539 8,978 62,501	All strings	Browse Translate Zen
4 4 136	Read-only strings	Browse Translate Zen
665 3,661 25,578	Approved strings	Browse Translate Zen
1,164 6,352 45,639	Translated strings	Browse Translate Zen
495 2,687 19,925	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
74 405 2,795	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
375 2,626 16,862	Unfinished strings	Browse Translate Zen
373 2,490 15,894	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 136 968	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
257 1,305 9,310	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
221 1,866 11,824	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
53 710 4,718	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 554 3,715	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 46	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
11 41 249	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
37 660 4,378	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
feedback		0	0	0	0	0	3	0

inventory		0	0	0	0	0	0	0

profile	96%	20	62	464	19	24	65	0

stats		0	0	0	0	0	13	0

team		0	0	0	0	0	2	0

achievements		0	0	0	0	0	10	0

afk		0	0	0	0	0	0	0

export		0	0	0	0	0	0	0

guardian	100%	0	0	0	0	1	0	0

hidemanager		0	0	0	0	0	0	0

inventory-sorting		0	0	0	0	0	0	0

joinme	75%	17	23	183	17	1	13	0

kits		0	0	0	0	0	2	0

map		0	0	0	0	0	0	0

nextgameserver		0	0	0	0	0	0	0

nicksystem		0	0	0	0	0	0	0

coloredchat		0	0	0	0	0	0	0

gameban	88%	2	3	16	2	0	0	0

gamelobby		0	0	0	0	0	1	0

private-server	48%	294	2,402	14,814	293	27	128	0

troll	65%	42	136	1,385	42	0	20	0

spectator		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,539		8,978		62,501
Approved	43%	665	40%	3,661	40%	25,578
Waiting for review	32%	495	29%	2,687	31%	19,925
Translated	75%	1,164	70%	6,352	73%	45,639
Needs editing	1%	2	1%	136	1%	968
Read-only	1%	4	1%	4	1%	136
Failing checks	3%	53	7%	710	7%	4,718
Strings with suggestions	16%	257	14%	1,305	14%	9,310
Untranslated strings	24%	373	27%	2,490	25%	15,894

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,978

Hosted words

1,539

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedPrevious translation

Context

09/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/25/2026

kkkkds4165

Translation approved

English (United States)