Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask gommunity/*.properties
Monolingual base language file gommunity/en_US.properties
Translation file Download gommunity/de_AT.properties
Last change Oct. 21, 2026, 8:01 p.m.
Last change made by GrubeZukunft
Language German (Austria)
Language code de_AT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 2,493 18,645
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 235 54% 1,354 52% 9,731
Translated 63% 235 54% 1,354 52% 9,731
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 4% 101 2% 548
Strings with suggestions 28% 107 34% 861 36% 6,881
Untranslated strings 36% 133 45% 1,134 47% 8,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 3 changes 9 changes 7 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 9 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,493
Hosted words
369
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% <red>You cannot send a teleport request to <yellow>{0} <red>at the moment!
%prefix% <red>Du kaunst <yellow>{0} <red>grad kane Teleportationsanfragen schickn!
command-tpa-not-allowed
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% <red>Usage: /tpa <name>
%prefix% <red>Benutz: /tpa <Name>
command-tpa-usage
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
<dark_purple><b>Voice Channels</b> <gray>(right click)
<dark_purple><b>Sprochkanäle</b> <gray>(Rechtsklick)
player-util-vc-name
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
<red>In order to make room for a <gold>Premium player<red>, <dark_red>staff member<red> or <dark_purple>VIP<red>, you were sent back to the lobby
<red>Um an <gold>Premium-Spüla<red>, <dark_red>Teammitglied <red>oda <dark_purple>VIP <red>Plotz zu vaschofn, bist du int Lobby gschickt worn
player-login-kicked
10/21/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “gommunity/de_AT.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <green>You have enabled your boots
 
player-boots-enabled
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>You have disabled your boots
 
player-boots-disabled
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>You do not have any boots
 
player-has-no-boots
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>You need to have the LabyMod VoiceChat addon installed to use this function
 
error-voicechat-not-installed
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>You need to have LabyMod installed to use this function
 
error-labymod-not-installed
10/13/2026
Browse all translation changes