Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 0 100% 0 0 0 0 0 15 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 1 0
Catalan 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 12 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 17 0
Czech 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 19 0
Danish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Dutch 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 7 0
Estonian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Finnish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 1 0
Flemish (West) (vls_BE) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 10 0
French 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 14 0
German 0% 100% 204 0 0 0 0 37 0 0
German (Austria) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 14 0
German (Switzerland) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 15 0
Greek 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 9 0
Hebrew (Israel) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Hungarian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 8 0
Indonesian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Italian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 4 0
Japanese 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 13 0
Korean 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 4 0
Luxembourgish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 11 0
Norwegian Bokmål 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 15 0
Polish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 14 0
Portuguese (Brazil) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 17 0
Portuguese (Portugal) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 7 0
Romanian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Russian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 10 0
Serbian (latin) (sh_HR) 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Sinhala 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Slovak 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 10 0
Slovenian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 0 0
Spanish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 14 0
Swedish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 13 0
Thai 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 12 0
Turkish 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 11 0
Ukrainian 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 8 0
Vietnamese 0% 0% 0 204 1,068 8,504 204 0 5 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lobby/activities/*.properties
Monolingual base language file lobby/activities/en_US.properties
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,956 41,652 331,656
Source 204 1,068 8,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 408 5% 2,136 5% 17,008
Translated 5% 408 5% 2,136 5% 17,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 52 1% 179 1% 1,522
Strings with suggestions 3% 295 1% 726 2% 6,998
Untranslated strings 94% 7,548 94% 39,516 94% 314,648

Quick numbers

41,652
Hosted words
7,956
Hosted strings
5%
Translated
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+9%
—
Translated
—
—
Contributors
—
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/16/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/15/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/14/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/13/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/11/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/09/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/08/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/07/2026
Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/07/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/06/2026
Browse all component changes