Translation status

204 Strings
0%
1,068 Words
0%
8,504 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
204 1,068 8,504
All strings Browse Translate Zen
204 1,068 8,504
Unfinished strings Browse Translate Zen
204 1,068 8,504
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 45 404
Strings with suggestions Browse Translate Zen
189 1,023 8,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask lobby/activities/*.properties
Monolingual base language file lobby/activities/en_US.properties
Translation file Download lobby/activities/de_CH.properties
Last change Oct. 13, 2026, 1:36 a.m.
Last change made by Contributor
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,734,033
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 1,068 8,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 15 4% 45 4% 404
Untranslated strings 100% 204 100% 1,068 100% 8,504

Quick numbers

1,068
Hosted words
204
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+9%
—
Translated
—
—
Contributors
—
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Contributor

Suggestion added

10/13/2026
Browse all translation changes