Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask masterbuilders/*.properties
Monolingual base language file masterbuilders/en_US.properties
Translation file Download masterbuilders/zh_TW.properties
Last change Oct. 13, 2026, 2:01 a.m.
Last change made by Weblate
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 441 2,172 17,308
Approved 1% 1 1% 3 1% 15
Waiting for review 89% 393 88% 1,917 87% 15,142
Translated 89% 394 88% 1,920 87% 15,157
Needs editing 1% 7 2% 58 2% 446
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 5% 110 6% 1,179
Strings with suggestions 10% 47 16% 348 18% 3,141
Untranslated strings 9% 40 8% 194 9% 1,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 11 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 10 changes 33 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,172
Hosted words
441
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Green Fire
<green>綠色
effect-COPPER_FIRE_FLAME
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>The game starts in <yellow>1 <gray>second
%prefix% §7遊戲開始倒數 §e1 §7秒<gray>遊戲即將在 <yellow>{0} <gray>秒後開始
lobby_tick_single
10/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>The game starts in <yellow>{0,number,integer} <gray>seconds
%prefix% §7遊戲開始倒數 §e{0,number,integer} §7秒<gray>遊戲將在 <yellow>{0} <gray>秒後開始
lobby_tick
10/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>Map: <yellow>{0} <green>by <yellow>{1}
%prefix% §a地圖：§e{0} §a作者：§e<green>地圖：<yellow>{0} <green>作者：<yellow>{1}
lobby_tick_mapinfo_withbuilder
10/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<red>Your login process took too long and has timed out. Please try joining the game again
§c你的登入已超時。請重新加入遊戲
login-timeout
10/06/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “masterbuilders/zh_TW.properties” file was changed. 10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can access the <yellow>special blocks<gray> using <yellow>/blocks <gray>as well?
%prefix% §7<gray>你知道可以使用 §e/blocks §7查看§e特殊方塊§7<yellow>/blocks <gray>查看<yellow>特殊方塊<gray>嗎？
tip-blocks-command
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You can enable or disable <yellow>Block Updates <gray>for your plot via the function <yellow>Plot Physics<gray> in your settings. <click:open_url:https://minecraft.wiki/w/Block_update>[<yellow>Click here<gray>]</click> to learn more about Block Updates
%prefix% §7<gray>你可以通過設定中的§e場地物理§7功能開啟或關閉場地的§e方塊更新§7。%§7[§e點擊這裡§7];OPEN_URL;<yellow>場地物理<gray>功能開啟或關閉場地的<yellow>方塊更新<gray>。<click:open_url:https://minecraft.wiki/w/Block_update%§7>[<yellow>點擊這裡<gray>]</click><gray> 來了解更多有關方塊更新的資訊
tip-game-physics
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You can edit <yellow>armor stands<gray> by <yellow>sneak right clicking<gray> on them
 
tip-armorstands
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can search for specific <yellow>heads<gray> using <yellow>/hdb search <name><gray> or <yellow>/hdb s <name><gray>? Remember to use <yellow>English searching terms though!
%prefix% §7<gray>你知道嗎？可以使用 §e<yellow>/hdb search <名稱> §7或 §e<gray>或 <yellow>/hdb s <名稱> §7<gray>來搜索特定的頭顱，不過記得§e<yellow>使用英文詞彙！
tip-hdb-search
10/06/2026
Browse all translation changes