Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/clansystem/*.properties
Monolingual base language file network/clansystem/en_US.properties
Translation file Download network/clansystem/de_AT.properties
Last change May 27, 2026, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language German (Austria)
Language code de_AT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 1,734 10,885
Approved 3% 6 2% 48 2% 264
Waiting for review 77% 133 61% 1,073 61% 6,668
Translated 81% 139 64% 1,121 63% 6,932
Needs editing 2% 4 17% 311 17% 1,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 12 21% 381 22% 2,461
Strings with suggestions 9% 17 5% 101 6% 686
Untranslated strings 16% 28 17% 302 18% 1,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 66 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 12 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,734
Hosted words
171
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/clansystem/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §6List of clan members §7(Page {0})
 
clan-list-header
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/clansystem/de_AT.properties” file was changed. 03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §6Clan management §f(/clan 2, /clan 3, /clan 4)
§e /clan info §7Shows information about your current clan
§e /clan list <page> §7Shows a list of all clan members
§e /clan list <clantag> <page> §7Shows a list of all clan members of the given clan
§e /clan stats <clanname> §7Shows the clan statistics
§e /clan uinfo <player> §7Shows information about a player's clan
§e /clan ninfo <clanname> §7Shows information about a clan name
§e /clan tinfo <clantag> §7Shows information about a clan tag
§e /clan toggletag §7Toggles clan tags
§e /cc <message> §7Sends a message to all clan members
§e /clc <message> §7Sends a message within the clan leaders
§e /clan togglemessage §7Toggles clan messages
%prefix% §6Clanvawoltung §f(weitare Beföh: /clan 2/3)
§e /clan toggle §7(De-)aktiviat Claneinlodungen
§e /clan toggletag §7(De-)aktiviat Clantags
§e /clan togglemessage §7(De-)aktiviat Clannochrichtn
§e /clan create <Clannom> <Kürzel> §7Erstöllt an neien Clan
§e /clan invite <Spiela> §7Lodet an Spiela in den Clan ein
§e /clan leave §7Valosst den Clan
§e /clan party §7Lodet olle Clanmitglieda in a Party ein
§e /clan jump <Spiela> §7Springt aufn Server von an Clanmitglied
§e /clan info §7Zagt Informationen üba deinen aktuellen Clan
§e /clan stats <Clannom> §7Zagt Clan-Statistikn on
§e /clan togglejump §7Erlaubt/Vabietet Clanmitgliedan zu dia zu springan
§e /cc <Nachricht> §7Sendet eine Nachricht an alle Clanmitglieder
command-help-1
03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §6Clan management §f(/clan 2, /clan 3, /clan 4)
§e /clan info §7Shows information about your current clan
§e /clan list <page> §7Shows a list of all clan members
§e /clan list <clantag> <page> §7Shows a list of all clan members of the given clan
§e /clan stats <clanname> §7Shows the clan statistics
§e /clan cwstats <clanname> §7Shows the ClanWar statistics
§e /clan uinfo <player> §7Shows information about a player's clan
§e /clan ninfo <clanname> §7Shows information about a clan name
§e /clan tinfo <clantag> §7Shows information about a clan tag
§e /clan toggletag §7Toggles clan tags
§e /cc <message> §7Sends a message to all clan members
§e /clc <message> §7Sends a message within the clan leaders
§e /clan togglemessage §7Toggles clan messages
command-help-1
03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou have to have played for at least §46 hours §cto use the clan chat
%prefix% §cDu muaßt mindestens §e6 Stundn §cgspüt hobn, um den Clanchat vawendn zu kennan
chat-min-playtime
03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% {0} §ais now a clan moderator
%prefix% {0} §ais jetz a Clan-Moderator
permissions-updated-moderator
03/01/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7- §e{0} §7({2})
§7 - §e{0} §7({1})
clan-list-other-clan-entry
12/26/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §e{0} §cis not a member of your clan
%prefix% §e{0} §cis in kan Clan
user-no-clan
12/26/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §c{0} must be a number
%prefix% §e{0} §cmuaß a Zohl sein
clan-list-invalid-page
12/26/2025
Browse all translation changes