Translation status

170 Strings
95%
Browse Translate
1,751 Words
93%
13,073 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
170 1,751 13,073
All strings Browse Translate Zen
152 1,172 8,447
Approved strings Browse Translate Zen
163 1,632 11,762
Translated strings Browse Translate Zen
11 460 3,315
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 69 467
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7 119 1,311
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 119 1,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 188 1,778
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask network/clansystem/*.properties
Monolingual base language file network/clansystem/en_US.properties
Translation file Download network/clansystem/zh_TW.properties
Last change Oct. 13, 2026, 1:26 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170 1,751 13,073
Approved 89% 152 66% 1,172 64% 8,447
Waiting for review 6% 11 26% 460 25% 3,315
Translated 95% 163 93% 1,632 89% 11,762
Needs editing 4% 7 6% 119 10% 1,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 21 10% 188 13% 1,778
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 151 changes 0 changes 180 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,751
Hosted words
170
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% {0} <gray>wants to join your clan
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/clan accept {1}><green>[ACCEPT]</click> <click:run_command:/clan decline {1}><red>[DECLINE]</click>
%prefix% {0} <gray>想加入你的部落
%prefix% <gray>點擊這裡：<click:run_command:/clan accept {1}><green>[接受]</click> <click:run_command:/clan decline {1}><red>[拒絕]
clan-request-received
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gold>Clan information
<gray> Name<dark_gray>: <yellow>{0}
<gray> Tag<dark_gray>: <yellow>{1}
<gray> Members<dark_gray>: <yellow>{2} <click:suggest_command:/clan list {1} {3}><green>[CLICK]</click>
<gray> Clan page<dark_gray>: <click:open_url:https://www.gommehd.net/clan/{0}><green>[CLICK]</click>
%prefix% <gold>部落資訊
<gray> 名稱<dark_gray>：<yellow>{0}
<gray> 標籤<dark_gray>：<yellow>{1}
<gray> 成員<dark_gray>：<yellow>{2} <click:suggest_command:/clan list {1} {3}><green>[點擊]</click>
<gray> 部落頁面<dark_gray>：<click:open_url:https://www.gommehd.net/clan/{0}><green>[點擊]
clan-info
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <gray>You were invited to join the clan <yellow>{0}
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/clan join {0}><green>[ACCEPT]</click> <click:run_command:/clan deny {0}><red>[DECLINE]</click>
%prefix% <gray>你被邀請到 <yellow>{0} <gray>部落
%prefix% <gray>點擊這裡：<click:run_command:/clan join {0}><green>[接受]</click> <click:run_command:/clan deny {0}><red>[拒絕]
invitation-receive
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Do you really want to kick <white>{0} <red>out of your clan?
%prefix% <click:run_command:/clan kick {1} confirm><yellow>/clan kick {1} confirm</click>
%prefix% <red>你確定要把 <white>{0} <red>踢出部落？
%prefix% <click:run_command:/clan kick {1} confirm><yellow>/clan kick {1} confirm
kick-warning
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% <red>Do you really want to leave this clan?
%prefix% <click:run_command:/clan leave confirm><yellow>/clan leave confirm</click>
%prefix% <red>你確定要離開這個部落嗎？
%prefix% <click:run_command:/clan leave confirm><yellow>/clan leave confirm
leave-warning
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “network/clansystem/en_US.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
Clan Moderator
部落管理員
clan-moderator
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You still have <yellow>{0} <gray>pending join requests
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/clan requests><green>[VIEW]</click>
%prefix% <gray>你還有 <yellow>{0} <gray>個待處理的申請
%prefix% <gray>點擊這裡：<click:run_command:/clan requests><green>[查看]
clan-request-info-on-join-multiple
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Source string changed
%prefix% <gray>You still have <yellow>{0} <gray>pending join requests
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/clan requests><green>[VIEW]</click>
clan-request-info-on-join-multiple
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You still have <yellow>1 <gray>pending join request
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/clan requests><green>[VIEW]</click>
%prefix% <gray>你還有 <yellow>1 <gray>個待處理的申請
%prefix% <gray>點擊這裡：<click:run_command:/clan requests><green>[查看]
clan-request-info-on-join-single
10/13/2026
Browse all translation changes