Translation status

15 Strings
93%
Browse Translate
183 Words
94%
1,460 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
15 183 1,460
All strings Browse Translate Zen
2 5 66
Read-only strings Browse Translate Zen
12 168 1,325
Approved strings Browse Translate Zen
14 173 1,391
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 69
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 69
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 69
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/general/*.properties
Monolingual base language file network/general/en_US.properties
Translation file Download network/general/zh_TW.properties
Last change Aug. 14, 2026, 1:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 183 1,460
Approved 80% 12 91% 168 90% 1,325
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 93% 14 94% 173 95% 1,391
Needs editing 6% 1 5% 10 4% 69
Read-only 13% 2 2% 5 4% 66
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 1 5% 10 4% 69
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

183
Hosted words
15
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7[§cBugReport§7] §aForm successfully prepared!
§7-> Click §e§lHERE%click:open%§7 to open the form in the browser and report a bug
§7[§c錯誤報告§7] §a表單準備成功！
§7-> 點擊§e§l這裡%click:open%§7開啟瀏覽器並在瀏覽器中打開表單並報告錯誤
bugreport
08/13/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7{0} list
§7{0} 列表
list-head
08/13/2026
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7[§bMoneyMaker.gg§7] §6MoneyMaker Commands
§e/party §7Play with friends in a party
§e/friend §7Manage your friends
§e/report §7Report a player
§e/bugreport §7Prepare a bug report
§e/language §7Change your active language
§7[§bMoneyMaker.gg§7] §6MoneyMaker 財賺金山指令
§e/party §7創建組隊
§e/friend §7好友管理
§e/report §7檢舉玩家
§e/bugreport §7錯誤報告
§e/language §7更改語言
help-moneymaker
08/03/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7[§bGommeHD.net§7] §6Information about the GommeHD.net network
§e/lobby §7Return to the main lobby
§e/party §7Play with friends in a party
§e/friend §7Manage your friends
§e/clan §7Manage a clan
§e/report §7Report a player
§e/bugreport §7Prepare a bug report
§e/language §7Change your active language
§7Further information in our §bforums§7: §ewww.GommeHD.net
§7Or directly on our §bsupport page§7: §ewww.GommeHD.net/support
§7Information about §6Premium§7, §6chest packs §7& §6more§7: §eshop.GommeHD.net
§7Follow us on §bTwitter§7: §e@GommeHDnet
§7Subscribe to us on §cYouTube§7: §eyoutube.com/c/gommehdnet
§7Visit our §5Discord server§7: §egommehd.net/go/discord
§7[§bGommeHD.net§7] §6關於 GommeHD.net 的資訊
§e/lobby §7返回主大廳
§e/party §7和好友一起玩組隊
§e/friend §7好友管理
§e/clan §7部落管理
§e/report §7檢舉玩家
§e/bugreport §7Bug 報告
§e/language §7更改你的語言
§7更多資訊請查看我們的§b論壇§7：§ewww.GommeHD.net
§7或是查看§b協助頁面§7：§ewww.GommeHD.net/support
§7相關資訊 §6Premium§7、§6chest packs §7和§6更多§7：§eshop.GommeHD.net
§7追蹤我們 §bTwitter 推特§7：§e@GommeHDnet
§7訂閱我們的 §cYouTube 頻道§7：§eyoutube.com/c/gommehdnet
§7加入我們 §5Discord 伺服器§7：§egommehd.net/go/discord
help
08/03/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7- {0}§7: §aIngame §7on {1}
§7- {0}§7：§a遊戲中§7於 {1}7在{1}§a遊戲中
list-element-ingame
08/03/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7- {0}§7: §6AFK §7on {1}
§7- {0}§7：§6掛網§7於機§7在{1}
list-element-afk
08/03/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7- {0}§7: §aOnline §7on {1}
§7- {0}§7：§a線上 §7於在 {1}
list-element-online
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7There are currently §6{0} §eplayers §7from the group §6{1} §7online
§7目前§6{1}§7組 §6{0} §7位§e玩家§7在線上
list-amount
08/03/2026
Browse all translation changes