Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/guardian/*.properties
Monolingual base language file network/guardian/en_US.properties
Translation file Download network/guardian/no_NO.properties
Last change May 27, 2026, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 536 3,643
Approved 8% 5 11% 63 13% 483
Waiting for review 83% 47 81% 436 79% 2,905
Translated 94% 53 93% 502 93% 3,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 3 1% 22
Failing checks 3% 2 4% 26 4% 174
Strings with suggestions 1% 1 2% 13 2% 85
Untranslated strings 5% 3 6% 34 6% 233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

536
Hosted words
56
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§7A player has inadequate VoiceChat behavior
 
template_VOICECHAT_desc
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player already spoken in the VoiceChat?
 
report-failed-voicechat
05/27/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player set a status?
%prefix%§cDet oppstod en feil under rapportering av denne spilleren. Har spilleren allerede sendt en melding?
report-failed-status
01/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “network/guardian/en_US.properties” file was changed. 03/07/2025
User avatar None

String added in the repository
%prefix%§cAn error occurred while reporting this player. Has the player set a status?
 
03/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/19/2025
User avatar Kubii_

Translation approved
%prefix%§cYou cannot report yourself!
%prefix%§cDu kan ikke rapportere deg selv!
02/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/18/2024
User avatar Kubii_

Translation approved
§cYou have been banned from the report system for §4{0}
§eReason§8: §c{1}
§aRemaining time§8: §e{2}
§cDu har blittble utestengt fra rapportsystemet for §4{0}
§eGrunnen til§8: §c{1}
§aGjenværende tid§8: §e{2}
10/17/2024
Browse all translation changes