Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/de_AT.properties
Last change Jan. 6, 2026, 11:46 a.m.
Last change made by Weblate
Language German (Austria)
Language code de_AT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 10% 11 21% 227 21% 1,393
Waiting for review 71% 78 53% 555 52% 3,412
Translated 81% 89 75% 782 74% 4,805
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 15 16% 169 17% 1,102
Strings with suggestions 18% 20 20% 213 21% 1,368
Untranslated strings 18% 20 24% 257 25% 1,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou have reached the maximum amount of party invites for today, please try again tomorrow
%prefix% §cDu host de maximole Onzohl on Freindschoftsonfrogn fia heit erreicht, versuchs morgn nochamol
rate-limit-daily-party-invite
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §cDu deafst net auf des Plot
join-not-allowed
01/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar Daadii

Translation replaced
%prefix% §cThere is not enough space on this server for the party
%prefix% §cAuf diesem Server is net genug Plotz fia de Party
not-enough-slots
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §cThis player could not be found
%prefix% §cDIiesa Spiela hot net gefundn wean kennan
user-not-found
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §cThis player could not be found
%prefix% §e{0} §ckonntecDIesa Spiela hot net gefundn wean kennan
user-not-found
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Activates/deactivates automatic leave
§e /party join <player> §7Enters a player's public party
§e /party quickjoin §7Enters a random public party
§e /party acceptjoin <player> §7Accepts a join request
§e /party private §7Changes your party to private
§e /party ban <player> §7Bans a player from the party
§e /party unban <player> §7Unbans a player
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <message> §7Sends a party message
%prefix% §6Partyvawoltung §f(ollgemeine Beföh: /party 1//party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Aktiviat/Deaktiviat automatisches Valossn
§e /party join <Spiela> §7Betritt de öffntliche Party von an Spiela
§e /party quickjoin §7Betritt a zufällige öffntliche Party
§e /party acceptjoin <Spiela> §7Nimmt a Beitrittsonfrog on
§e /party private §7Stöllt dei Party privat
§e /party ban <Spiela> §7Bannt an Spiela aus da Party
§e /party unban <Spiela> §7Entbannt an Spiela
§e /party bans §7Listet olle gebannten Spiela auf
§e /p <Nochricht> §7Sendet a Partynochricht
command-help-2
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §6Party management §f(/party 2, /party 3)
§e /party invite <player> §7Invites a player to the party
§e /party accept <player> §7Accepts a request
§e /party deny <player> §7Declines a request
§e /party list §7Lists all party members
§e /party leave §7Leaves the party
§e /party kick <player> §7Kicks a player from the party
§e /party promote <player> §7Promotes a player
§e /party demote <player> §7Demotes a player
§e /party toggle §7Toggles join requests
§e /party jump §7Joins the leader's server
%prefix% §6Partyvawoltung §f(weitare Beföh:/party 2, /party 2/3)
§e /party invite <Spiela> §7Lodet Spiela in de Party ein
§e /party accept <Spiela> §7Nimmt a Onfrog on
§e /party deny <Spiela> §7Lehnt a Onfrog ob
§e /party list §7Listet olle Party Mitglieda auf
§e /party leave §7Valosst de Party
§e /party kick <Spiela> §7Kickt an Spiela aus da Party
§e /party promote <Spiela> §7Befördat an Spiela
§e /party demote <Spiela> §7Degradiat an Spiela
§e /party toggle §7Erlaubt/Vabietet Onfrogn
§e /party jump §7Springt auf den Server des Leaders
command-help-1
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §e{0} §chas not sent a request
%prefix% §e{0} §chot ka Onfrog gsendet
no-request
11/14/2025
User avatar Daadii

Translation approved
%prefix% §cYou have to have played for at least §43 hours §cto use the party chat
%prefix% §cDu muaßt mindestens §4e3 Stundn §cgespüt hobn, um den Partychat vawendn zu kennan
chat-min-playtime
11/14/2025
Browse all translation changes