Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/lb_LU.properties
Last change Feb. 7, 2026, 4:05 p.m.
Last change made by Foutismus
Language Luxembourgish
Language code lb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 449,740
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 81 54% 568 54% 3,492
Translated 74% 81 54% 568 54% 3,492
Needs editing 6% 7 20% 210 19% 1,285
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 3% 40 3% 202
Strings with suggestions 19% 21 38% 395 39% 2,524
Untranslated strings 19% 21 25% 261 26% 1,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 3 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYour party messages are disabled
%prefix% §cDeng Partynoriichte sinn deaktivéiert
chat-disabled
02/07/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 2)
§e /party mute §7Toggles the party chat
§e /party togglemessage §7Toggles party messages
§e /party pull §7Sends all players to your server
§e /party togglepull §7Toggles pulling other players to your server
§e /party togglenotify §7Toggles joining and leaving notifications
%prefix% §6Partyverwaltung §f(/party 1, /party 2)
§e /party mute §7(De)-aktivéiert de Party-Chat
§e /party togglemessage §7(De)-aktivéiert Partynoriichten
§e /Party pull §7Schéckt all Spiller op däi Server
§e /party togglepull §7(De)-aktivéiert d'Matzéien an eng aner Ronn
§e /party togglenotofy §7(De)-aktivéiert Join- a Leave-Noriichten
command-help-3
01/31/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYou were not pulled into the next game, as you are currently still alive
%prefix% §cClick here to: §a%click:jump%[JOIN]%click:jump%
%prefix% §cDu goufs net mat an dei nächst Ronn gezu, wells du nach liefs
%prefix% §cKlick hei fir: §a%click:jump%[BÄITRIEDEN]%click:jump%
not-pulled
01/31/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYou have reached the maximum amount of party invites for today, please try again tomorrow
%prefix% §cDu hues d'maximal Unzuel u Partyufroe fir haut erreescht, probéier et wannechgelift muer nach eng Kéier
rate-limit-daily-party-invite
01/31/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% {0} §7wants to join the party
%prefix% §7Click here to: §a%click:accept%[ACCEPT]%click:accept%
%prefix% {0} §7well der Party bäitrieden
%prerfix7 §7Klick hei fir: §a%click:accept%[UNHUELEN]%click:accept%
request-received
01/31/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYou cannot currently invite §e{0}
%prefix% §cDu kanns §e{0} §cmomentan net alueden
invite-not-possible
01/31/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYou have to have played for at least §43 hours §cto use the party chat
%prefix% §cDu muss mindestens §43 Stonne §cgespillt hunn, fir den Partychat notzen ze kënnen
§eIndikatioun:§c Spillzäit kriss du nëmmen an Spillmodi, wou s du och Coins kréie kanns
chat-min-playtime
01/24/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
§5 (AFK)
§5 (AFK)
memberlist-suffix-afk
01/18/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
§c (Mod)
§c (Mod)
memberlist-suffix-mod
01/18/2026
User avatar Foutismus

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §cDu därfs dësem Server net bäitrieden
join-not-allowed
01/18/2026
Browse all translation changes