Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 35% 10,204 80,525 534,330 9,854 424 3,123
GommeHDnet MasterBuilders Themes 0% 697 873 5,439 697

Summary

Language code lb
Aliased language codes lb_lu, ltz
English name of the language Luxembourgish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 449,740
Plural: Default plural 120 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,542 112,686 738,801
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 5,145 25% 28,231 24% 179,207
Translated 34% 5,641 27% 31,288 26% 199,032
Needs editing 2% 350 4% 4,808 4% 33,281
Read-only 2% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 2% 424 3% 4,371 3% 29,390
Strings with suggestions 18% 3,123 18% 21,146 19% 141,516
Untranslated strings 63% 10,551 67% 76,590 68% 506,488
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

348 changes 600 changes 646 changes 302 changes 653 changes 97 changes 669 changes 80 changes 1,157 changes 161 changes 393 changes 417 changes 250 changes 999 changes 249 changes 2,059 changes 702 changes 452 changes 156 changes 222 changes 392 changes 492 changes 373 changes 568 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,542
Hosted strings
34%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(ausgewielt)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Rietsklick)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “citybuild/lb_LU.properties” file was changed. 05/27/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Required materials:
{0}

§a<Click to buy>

§7Purchase limit: {1}§7/§a{2}
 
space-shop-item-price-lore
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §e{0} §6is a member of §7(page {1})
%prefix% §6Grondstécker op deenen §e{0} §6Member ass §7(Säit {1})§6:
pp_action-plotlistall-list-header-other
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Plots that §eyou§6 are a member of §7(page {0})
%prefix% §6Grondstécker op deenen §edu §6Member bass §7(Säit {0})§6:
pp_action-plotlistall-list-header
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 05/27/2026
Browse all changes for this language