Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/partysystem/*.properties
Monolingual base language file network/partysystem/en_US.properties
Translation file Download network/partysystem/pl_PL.properties
Last change Jan. 6, 2026, 11:56 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,039 6,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 92 64% 675 64% 4,167
Translated 84% 92 64% 675 64% 4,167
Needs editing 9% 10 25% 270 26% 1,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 4% 42 3% 210
Strings with suggestions 10% 11 24% 255 25% 1,641
Untranslated strings 6% 7 9% 94 9% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,039
Hosted words
109
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §e{0} §chas not sent a request
%prefix% §cProśba nie została wysłana przez §r{0}§c
no-request
01/06/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% §cYou may not enter this server
%prefix% §cNie możesz wejść do tej działki
join-not-allowed
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 2)
§e /party mute §7Toggles the party chat
§e /party togglemessage §7Toggles party messages
§e /party pull §7Sends all players to your server
§e /party togglepull §7Toggles pulling other players to your server
§e /party togglenotify §7Toggles joining and leaving notifications
%prefix% §6Zarządzanie party §f(więcej komend: /party 1/2)
§e /party mute §7Przełącza czat party
§e /party togglemessage §7Przełącza wiadomości party
§e /party pull §7Wysyła wszystkich graczy na twój serwer
§e /party togglepull §7Przełącza wysyłanie innych graczy na twój serwer
§e /party togglenotify §7Przełącza powiadomienia dołączania i wychodzenia
command-help-3
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 1, /party 3)
§e /party autoleave §7Activates/deactivates automatic leave
§e /party join <player> §7Enters a player's public party
§e /party quickjoin §7Enters a random public party
§e /party acceptjoin <player> §7Accepts a join request
§e /party private §7Changes your party to private
§e /party ban <player> §7Bans a player from the party
§e /party unban <player> §7Unbans a player
§e /party bans §7Lists all banned players
§e /p <message> §7Sends a party message
%prefix% §6Zarządzanie party §f(komendy generalne: /party 1/3)
§e /party autoleave §7Aktywuje/Dezaktywuje automatyczne wychodzenie
§e /party join <gracz> §7Dołącza do publicznego party gracza
§e /party quickjoin §7Dołącza do losowego publicznego party
§e /party acceptjoin <gracz> §7Akceptuje prośbę o dołączenie
§e /party private §7Zmienia party na prywatne
§e /party ban <gracz> §7Banuje gracza z party
§e /party unban <gracz> §7Odbanowuje gracza
§e /party bans §7Pokazuje listę wszystkich zbanowanych graczy
§e /p <wiadomość> §7Wysyła wiadomość do party
command-help-2
01/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §6Party management §f(/party 2, /party 3)
§e /party invite <player> §7Invites a player to the party
§e /party accept <player> §7Accepts a request
§e /party deny <player> §7Declines a request
§e /party list §7Lists all party members
§e /party leave §7Leaves the party
§e /party kick <player> §7Kicks a player from the party
§e /party promote <player> §7Promotes a player
§e /party demote <player> §7Demotes a player
§e /party toggle §7Toggles join requests
§e /party jump §7Joins the leader's server
%prefix% §6Zarządzanie party §f(więcej komend: /party 2/3)
§e /party invite <gracz> §7Zaprasza gracza do party
§e /party accept <gracz> §7Akceptuje prośbę
§e /party deny <gracz> §7Odrzuca prośbę
§e /party list §7Pokazuje listę wszystkich członków party
§e /party leave §7Opuszcza party
§e /party kick <gracz> §7Wyrzuca gracza z party
§e /party promote <gracz> §7Awansuje gracza
§e /party demote <gracz> §7Degraduje gracza
§e /party toggle §7Przełącza prośby o dołączenie
§e /party jump §7Dołącza na serwer lidera
command-help-1
01/06/2026
User avatar iowaniklas

Changes committed
Changes committed 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/partysystem/en_US.properties” file was changed. 10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
%prefix% §cMusisz grać co najmniej §e{0} min.§c, aby mieć możliwość używania czatu party
§eUwaga:§c Czas gry naliczany jest tylko w tych trybach gry, w których są zdobywane monety
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
%prefix% §cYou need a playtime of §e{0} minutes§c to be able to use the party chat
§ePlease note:§c You only get playtime in game modes where you can also get coins
10/08/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
%prefix% §cYou have to have played for at least §43 hours §cto use the party chat
%prefix% §cMusisz pograć co najmniej §43 godziny§c, by mieć możliwość korzystania z czatu party
§eUwaga:§c Czas gry naliczany jest tylko w tych trybach gry, w których są zdobywane monety
10/08/2025
Browse all translation changes